1
00:01:30,560 --> 00:01:46,380
گروه فیس بوک "TURKISH SERIALOMANIA"

2
00:01:46,380 --> 00:01:48,020
 - باورم نمیشه - حالا همین جا بایست.

3
00:01:48,020 --> 00:01:56,740
 ترجمه: Iwona L and Justyna زیرنویس: Ela F and ewelka04

4
00:01:56,740 --> 00:02:00,020
 - واقعا پامیر؟ آیا ما به سینان آمده ایم؟

5
00:02:01,620 --> 00:02:05,540
 - چی؟ شاید من با او بمانم؟ -میتونستی بهش بگی ببرمت.

6
00:02:06,080 --> 00:02:13,020
 - لازم دیدم صدا. مثل اینکه شما آن را دوست ندارید. - من؟ احمق نباش

7
00:02:15,100 --> 00:02:25,040
 -نمیتونستم تنها بیام؟ به هر حال ما همدیگر را نمی بینیم، این موضوع تمام شده است. - اوه، صدا، بله. بیا

8
00:02:26,180 --> 00:02:26,980
 - چه "بیا"؟

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,300
- سرم می چرخد. من خودم نمیتونم بیرون برم بیا کمکم کن

10
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
 - خب نگه دارید. نگه دارید.

11
00:03:31,040 --> 00:03:33,560
 -صدا؟ پامیر؟

12
00:03:34,880 --> 00:03:36,880
 - پامیر می خواست تو را ببیند.

13
00:03:37,080 --> 00:03:46,080
 - خیلی سینان بود. صدا از صبح مدام می گفت سینان، سینان، سینان تا اینکه من سیر شدم. و شما در بهترین شرایط نیستید. از قبل من را خسته کرده بود.

14
00:03:47,720 --> 00:03:55,260
 - از کجا آمد، پامیر؟ او کمی مست است بنابراین دارد چیزهایی را درست می کند.

15
00:03:55,460 --> 00:03:58,860
 - باشه، صدا، بیا داخل. و من بی سر و صدا می روم. - کجا خواهی رفت؟

16
00:03:59,980 --> 00:04:01,620
 - من میرم تو ایستگاه تاکسی اونجا.

17
00:04:02,700 --> 00:04:04,700
- باشه پس من نمیام داخل.

18
00:04:07,640 --> 00:04:08,900
 - بیا صدا.

19
00:04:19,500 --> 00:04:25,940
 -از صبح میگی سینان سینان. او چه گفت؟ من نفهمیدم..

20
00:04:27,620 --> 00:04:29,620
 -میخوای منو شرمنده کنی؟

21
00:04:31,520 --> 00:04:32,700
 - ممکن است

22
00:04:38,260 --> 00:04:46,620
 -حالا چیکار کنیم؟ - هر چی بخوای مثلا میخوای چیکار کنی؟

23
00:04:48,560 --> 00:04:52,920
 - می خندی؟ - دارم لبخند میزنم؟ من متوجه نشده ام.

24
00:04:53,640 --> 00:05:03,920
 - پس چیکار کنیم؟ باید برم من میرم - نرو ابتدا کمی بحث می کنیم و سپس کمی می بوسیم.

25
00:05:04,500 --> 00:05:08,700
♫ برای عشق آینده ♫ - دعوا می کنیم، می بوسیم و شیرین تمام می کنیم.

26
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
 ♫ از خودم تسلیم شدم ♫

27
00:05:11,200 --> 00:05:12,300
 - می خندی؟

28
00:05:12,940 --> 00:05:16,480
 ♫ این مرا به کجا خواهد برد؟ ♫

29
00:05:16,840 --> 00:05:18,840
 - حدس می زنم که نمی توانم به آن نه بگویم.

30
00:05:18,840 --> 00:05:23,140
 ♫ به خودم گوش نمیدم ♫

31
00:05:23,640 --> 00:05:25,260
 - به نظر من همه چیز ارزشش را دارد.

32
00:05:30,680 --> 00:05:34,680
 ♫ فکر می کنم این عشق است ♫

33
00:05:37,820 --> 00:05:40,520
 ♫ ناگهان بچه شدم ♫

34
00:05:42,820 --> 00:05:47,920
 -وقتی بهت میگم دیگه قطع نکن. وقتی اینقدر برات میجنگم

35
00:05:49,240 --> 00:05:53,620
 فکر می کنی من از جنگیدن می ترسم، درست است؟ فکر می کنی سرم گیج شده؟

36
00:05:54,460 --> 00:05:58,020
آیا برای من مهم است که دیگران چه فکر می کنند، چه فکر می کنند؟

37
00:06:01,580 --> 00:06:04,760
 به همین راحتی هم نیست. اما من مطمئنم.

38
00:06:05,560 --> 00:06:12,720
 می دانم چه احساسی دارم و کجا هستم. فقط تو برام مهمی

39
00:06:14,780 --> 00:06:16,760
 هیچ چیز برای من مهمتر نیست.

40
00:06:18,060 --> 00:06:20,960
 فکر کردم اعلام کردم

41
00:06:22,300 --> 00:06:27,960
 اما همانطور که می بینید، شما این را متوجه نشدید. ♫ برای یک لحظه عشق در زندگی من ♫ ♫ من دیوانه هستم ♫

42
00:06:28,060 --> 00:06:33,860
 ♫ برای عشق احتمالی ♫ ♫ خودم را شکستم ♫

43
00:06:34,120 --> 00:06:43,660
 ♫ برای یک لحظه عشق در زندگی من ♫ ♫ من دیوانه هستم ♫

44
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
 -عمر!

45
00:07:28,560 --> 00:07:29,280
 -عمر!

46
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
 -عمر؟!

47
00:08:45,120 --> 00:08:46,100
 -عمر!

48
00:08:51,860 --> 00:08:55,960
 -عمر...خوبی؟

49
00:08:57,460 --> 00:08:59,400
-خوبه -تو اینجا چیکار میکنی؟

50
00:09:00,800 --> 00:09:04,500
 -یه پیاده روی ... می خواستم برم پیاده روی.

51
00:09:04,660 --> 00:09:13,360
 -چطور به اینجا رسیدی؟ عمر، دیروز احساس بدی داشتی. من هرگز تو را اینگونه ندیده بودم من می ترسم.

52
00:09:14,960 --> 00:09:18,180
 -باشه دفنه نترس. من خوبم نگران نباش

53
00:09:18,560 --> 00:09:29,180
 -چطور نترسم؟ من می ترسم. جای زخم داری، این جای زخم به چه چیزی تو را آزار می دهد؟

54
00:09:32,720 --> 00:09:35,340
 -درست است؟ چگونه این اتفاق افتاد؟ چه زمانی این اتفاق افتاد؟

55
00:09:35,440 --> 00:09:38,480
 -راستی دفنه من خوبم. هیچ اتفاقی نیفتاده لطفا نگران نباشید

56
00:09:41,060 --> 00:09:50,680
-میریم بخوابیم بیا من خوبم، چیزی برای ترسیدن نیست، دیگر نگران نباش. حالا می‌خوابیم، بیا.

57
00:10:26,180 --> 00:10:27,100
 -بیا اینجا

58
00:11:00,080 --> 00:11:01,020
 -صبح بخیر

59
00:11:01,020 --> 00:11:03,820
 -عزیز زیبای من از خواب بیدار شده است.

60
00:11:07,380 --> 00:11:10,880
 -و کی بلند شدی؟ به طور دقیق تر، اصلاً ممکن است خوابتان ببرد؟

61
00:11:10,920 --> 00:11:16,420
 -من فوق العاده خوابیدم. وقتی بیدار شدم تو با من بودی آیا می توانید روز خود را زیباتر شروع کنید؟

62
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
 -سیداج املت درست کردم. و چای شما هم آماده است.

63
00:11:39,320 --> 00:11:41,820
 -از وعده غذایی خود لذت ببرید. -از شما متشکرم.

64
00:11:43,800 --> 00:11:50,440
-یه چیزی بهت میگم از این به بعد برای کار با هم سفر خواهیم کرد. با هم به کار و همراه با کار. ما جدا نمی شویم.

65
00:11:50,600 --> 00:11:54,000
 -آآ.. میگی من باید اینجا بمونم؟ -فکر خوبی است. موافقم

66
00:11:54,000 --> 00:12:02,820
 -البته فکر خوبیه ولی باید به مادربزرگم نشون بدم. می دانی که من همیشه از خانه ناپدید می شوم. تبهکار شدم بالاخره میام

67
00:12:02,820 --> 00:12:11,100
-خب بهانه خوبی داری. شما خواهید گفت که عمر اینجاست، ما خوشحالیم و همه چیز خوب است. از طرفی می دانم که نمی توانید به آنها بگویید.

68
00:12:11,100 --> 00:12:17,000
 -در مورد چی حرف میزنی عزیزم؟ من این کار را می کنم، صحبت می کنم، اما اکنون زمان مناسبی نیست. -هر چقدر دوست داری خوبه

69
00:12:17,260 --> 00:12:25,580
 -زندگی خود را به چیزهای ناخوشایند تحمیل نکنیم، حالا که همه چیز با ما خوب است. بگذار همه چیز خود به خود پیش برود. ما راه خود را پیدا خواهیم کرد.

70
00:12:26,460 --> 00:12:30,580
 -باشه عزیزم هرطور که دوست داری. اگر شما اینطور بگویید، ما صبر می کنیم.

71
00:12:33,980 --> 00:12:44,740
-بله ولی به نظر من الان موضوع مهم تری داریم. عمر، دیشب چه اتفاقی افتاد؟ شما طوری رفتار خواهید کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است، اما...

72
00:12:44,740 --> 00:12:57,600
 - قبلا به دفنه گفته بودم که چیزی نیست. کار، استرس، بازگرداندن یک شرکت جدید روی پای خود کار دشواری بود. و چند ماه گذشته ... معلوم شد که اعصاب دوام نیاورد.

73
00:12:57,820 --> 00:13:11,980
-من زمان هایی را به خاطر می آورم که بیشتر تحت فشار روانی بودید. شما اعصاب فولادی دارید، نشکن. شما چنین واکنشی نشان نمی دهید. من فکر می کنم چیزی وجود دارد، اما شما با من در میان نمی گذارید. من چنین احساس می کنم.

74
00:13:12,380 --> 00:13:14,500
 -چیزی هست؟ واقعا همینطوره؟

75
00:13:15,560 --> 00:13:19,460
 -راستی دفنه چیزی نیست. لطفا این تاپیک رو ببندیم

76
00:13:30,740 --> 00:13:32,040
 -ها .. پامیر بیگ!

77
00:13:33,460 --> 00:13:34,240
 پامیر بیگ!

78
00:13:34,240 --> 00:13:39,000
 -ها.. آیتکین، آخرین مردی که الان دوست دارم ببینم. گوش کن

79
00:13:39,000 --> 00:13:45,120
-ممنون ما یک مشکل بزرگ داریم پامیر بی. -ما سوختیم، خسته شدیم، همه چیز فرو ریخته است. شما باید به سرعت در این موضوع دخالت کنید.

80
00:13:45,120 --> 00:13:54,420
 -از .. این قضیه چیه؟ -پرونده - صدا خانم دور است و ما کوهی از کار داریم. گفت امروز نمیاد نمیتونم بهش فشار بیارم اما اگر او موفق نشود، برنامه ماهانه ما به هم می‌ریزد.

81
00:13:54,420 --> 00:14:00,560
 -وای .. و واسه همینه که اینقدر وزوز می کنی آیتکین؟ آرام باش چه مشکلی دارد؟

82
00:14:00,560 --> 00:14:10,120
-تجارت زیاد: سه جلسه، یکی پس از دیگری، سپس ملاقات با کارمندان. دو قراردادی که امروز باید امضا شود، مجوز صادرات کالا. کارمان تمام شد، باید انبارها را ببندیم، قسم می خورم.

83
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
 -میبندیم آیتکین. -و؟

84
00:14:11,600 --> 00:14:20,880
 -البته A. کلاس درس را برای جلسه آماده کنید. برای من یک لیوان یخ خرد شده و یک لیوان آب پرتقال تازه. خب؟

85
00:14:22,700 --> 00:14:27,240
 -فشرده شده؟ -آیتکین، پرتقال، آب. خودت را بفشار

86
00:14:27,240 --> 00:14:28,400
 -آآ.. فهمیدم.

87
00:14:34,180 --> 00:14:41,680
♫ زندگی خیلی زیباست ♫ ♫ هیچوقت نمیدونی چی میشه ♫

88
00:14:41,880 --> 00:14:48,180
 ♫ گاهی مثل یک سراشیبی است، گاهی مثل یک پرتگاه ♫ ♫ نمی توانی انتخاب کنی کجا بروی ♫

89
00:14:49,480 --> 00:14:56,660
 ♫ تو فقط یک دانه کوچک شن هستی ♫ ♫ حتی اگر فرد مهمی باشی ♫

90
00:14:56,920 --> 00:15:04,720
 ♫ حتی اگر فکر می کنی خیلی قوی هستی ♫ ♫ نمی توانی اشک هایت را پاک کنی ♫

91
00:15:07,640 --> 00:15:21,600
 ♫ زندگی خیلی جالبه ♫ ♫ اگر فکر می کردی رازی پیدا کردی ♫

92
00:15:23,600 --> 00:15:37,500
 ♫ تنها چیزی که می دانی واقعا دروغ است ♫ ♫ هر چیزی را که می ترسی پشت سر بگذار ♫

93
00:15:55,880 --> 00:16:02,780
♫ تو فقط یک دانه کوچک شن هستی ♫ ♫ حتی اگر فرد مهمی باشی ♫

94
00:16:03,220 --> 00:16:09,740
 ♫ حتی اگر فکر می کنی خیلی قوی هستی ♫ ♫ نمی توانی اشک هایت را پاک کنی ♫

95
00:16:12,420 --> 00:16:26,220
 ♫ زندگی خیلی جالبه ♫ ♫ اگر فکر می کردی رازی پیدا کردی ♫

96
00:16:28,000 --> 00:16:41,600
 ♫ تنها چیزی که می دانی واقعا دروغ است ♫ ♫ هر چیزی را که می ترسی پشت سر بگذار ♫

97
00:17:27,520 --> 00:17:34,140
 -بله آیتکین دیگه چی؟ آیتکین، اینجایی؟

98
00:17:34,260 --> 00:17:42,920
 -ها .. من اینجام، من هستم. چیزی بیشتر نیست. همه مسائل رو حل کردی به خاطر خدا نمی دونم چی بگم. براوو، عالی

99
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
-این خوبه حالا یه ساعت اذیتم نکن

100
00:17:45,720 --> 00:17:56,740
 -ساعت؟ البته، البته. بله. چرا نه؟ انسان کار خود را بلد است. پسر، او همه چیز را ترتیب داد.

101
00:17:56,920 --> 00:18:08,400
 -آیتکین، صبح بی جهت این کار را کردی. شما آنقدر می ترسید که نمی توانید مشکلات خود را حل کنید. حالا خواهش میکنم اشکالی نداره تو لیاقت یک قهوه را داری، لیاقتش را داری. بله.

102
00:18:11,760 --> 00:18:18,580
 -میتونم یه قهوه بخورم؟ بله می توانید. من برم یه قهوه بخورم کی برایت قهوه می آورد آیتکین؟ خودش می گیرد شما به قهوه نیاز دارید.

103
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
 -یه جوری هیجان زده ام.

104
00:19:05,040 --> 00:19:10,780
-دفنه کجا بودی؟ بله؟ -من؟

105
00:19:11,040 --> 00:19:16,780
 -نه پدربزرگم. صبح از خانه بیرون رفتی و گوشیت خاموش است. نگران.

106
00:19:17,520 --> 00:19:23,660
 -من تو مینو بودم. میدونی که نتونستم برم شب حنای سما سبیلی. احساس ناراحتی کردم و تصمیم گرفتم بروم تبریک بگویم.

107
00:19:23,760 --> 00:19:25,300
 -از همان صبح؟ -بله

108
00:19:25,300 --> 00:19:28,200
 -پس از سحر برو با تبریک. خواب دیدی یا چی؟

109
00:19:28,200 --> 00:19:37,280
 -بله در خواب نزد من آمد و گفت: تو به شب حنا من نیامدی. این خواب آنقدر مرا خسته کرد که تصمیم گرفتم بروم.

110
00:19:37,280 --> 00:19:46,000
-همین الان من میرم کارگاه استاد صدری. همسرش کلوچه درست کرد، من ظرف های او را برمی گردانم.

111
00:19:46,000 --> 00:19:49,380
 -مامان بزرگ اگه دیر سرکار نمیرفتم خودم میگرفتم.

112
00:19:49,380 --> 00:19:56,120
 -برو نگران نباش من خواهم کرد. حتما صبحانه بخورید کتری هنوز داغ است.

113
00:19:56,120 --> 00:20:00,440
 -خوب خوب من دارم میام -باید یه چیزی بخوری!

114
00:20:00,440 --> 00:20:01,320
 -خب

115
00:20:06,180 --> 00:20:14,620
 -خوبی استاد؟ -عمر، سلام پسر. بیا بشین

116
00:20:14,620 --> 00:20:20,180
 -دفنه رو آوردم تصمیم گرفتم بهت سر بزنم. -خوب کردی از دیدنت خوشحالم

117
00:20:20,720 --> 00:20:26,980
-و تو شبیه؟ -خب ممنون. و شما مانند؟ خیلی وقت بود که همو ندیدیم. خودت خوب میدونی تو به بهترین شکل خودت نیستی بیا

118
00:20:26,980 --> 00:20:31,680
 -کار کن استاد خودت خوب میدونی -و فقط همین؟

119
00:20:31,840 --> 00:20:40,280
 -نمی فهمم؟ -میبینم مشکلی با تو هست. تا حالا تو رو اینجوری ندیده بودم

120
00:20:40,280 --> 00:20:44,600
 -تو متوجه همه چیز خواهی شد. -سرک، تو روی دست من بزرگ شدی.

121
00:20:45,140 --> 00:20:46,800
 -یه کم گیج شدم همین.

122
00:20:47,040 --> 00:20:50,440
 -چرا؟ -خیلی کار قطعا خستگی

123
00:20:50,440 --> 00:20:58,920
-خستگی؟ و آیا شما از خستگی صحبت می کنید؟ -بله میگم استاد. ما خیلی کار می کنیم، استرس و هر چیز دیگری. نمی دانم... هیچ اتفاق بدی نمی افتد.

124
00:20:59,100 --> 00:21:02,320
 - فهمیدم، نمی خواهی حرف بزنی. باشه همینطور باشه

125
00:21:03,900 --> 00:21:05,900
 -یک فنجان چای میل داری؟ -یه مشروب میخورم استاد.

126
00:21:06,620 --> 00:21:07,840
 -پس صبر کن...

127
00:21:22,120 --> 00:21:24,580
 -با ایسو آرایش کردی. -پس

128
00:21:24,800 --> 00:21:30,680
 -میدونم پسرم. وقتی مسیرهای دو مرد مکرراً با هم تلاقی می کنند، جایی برای بحث باقی نمی ماند. خیلی درست عمل کردی

129
00:21:31,440 --> 00:21:36,480
 -نمیخوام دفنه رو ناراحت کنم. تا کی می تونی کینه نگه داری؟

130
00:21:37,140 --> 00:21:38,600
-حق داری پسرم.

131
00:21:39,800 --> 00:21:44,060
 اگر باری مانند رنجش را به دوش بکشید، نمی توانید راه طولانی را طی کنید.

132
00:21:44,680 --> 00:21:55,420
 شما تلو تلو خوردن، خسته و در آنجا خواهید ماند. بخشیدن - این بهترین کار است. شما نفرت و خشم را ترک خواهید کرد و ادامه خواهید داد.

133
00:21:55,420 --> 00:21:57,620
 -منم همین کارو کردم استاد. همانطور که شما گفتید.

134
00:22:14,400 --> 00:22:22,900
 -استاد من دوست دارم ساکت بشینم ولی باید برم. -خب چطوری میخوای پسرم بیشتر بیا، عمر. دلم برات تنگ شده

135
00:22:24,600 --> 00:22:28,660
 -خاله ترکان چطوری؟ - اشکالی نداره ایسو. و شما مانند؟

136
00:22:28,660 --> 00:22:31,400
 هم خوبه و وقتی تو را دیدم حتی بهتر شد.

137
00:22:31,480 --> 00:22:35,140
-الگوهای ما چطور هستند؟ -خوب یادت داد. بیا بهت نشون بدم - خواهیم دید.

138
00:22:37,660 --> 00:22:41,500
 من به تازگی یک غذا و خوراکی برای استاد صدری آورده ام.

139
00:22:41,500 --> 00:22:46,040
 -چرا عزیزم؟ من این راه را آمده ام. با خودت چای بخور چرا نه؟

140
00:22:46,040 --> 00:22:51,280
 -چه چایی خاله ترکان؟ صبح تا شب پیش همه همسایه ها چای می خوری. فشار خون شما کاهش می یابد، هموگلوبین.

141
00:22:51,280 --> 00:22:54,200
 -بیا، امروز صبح داشت در مورد من سخنرانی می کرد.

142
00:22:54,200 --> 00:22:55,920
 -و دیدی؟ -چی؟

143
00:22:55,920 --> 00:23:04,540
-این تاجر، این اقوام نجدای ما؟ من می گویم او در حال فروش است، فروش است. پیراهن، پرده تقریبا رایگان. برو خودت ببین

144
00:23:04,600 --> 00:23:13,460
 -واقعا؟ بگیر، بگیر البته میرم ببینم چطور خجالت نمیکشه چرا نجدا به من چیزی نگفت؟ من برم ببینم الان دارم میرم

145
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
 -سریع، بدو، بدو.

146
00:23:17,040 --> 00:23:18,380
 -اگه چیزی هست با من تماس بگیر

147
00:23:19,180 --> 00:23:26,740
 -از .. دفو بازم ماجراها. حتی یک روز فقط برای ساکت نشستن گذشته بود.

148
00:23:27,680 --> 00:23:37,480
-آه .. برادرزاده کوچولو من به معنای واقعی کلمه در حالت سکون هستم. چگونه به مادربزرگ بگویم؟ اگر بگویم عمر برگشت، شروع به عصبانیت می کند. و اگر من هم بگویم که ما با هم هستیم ...

149
00:23:38,660 --> 00:23:44,720
 ... و عمر مدام می گوید «حرف بزن، حرف بزن». او هم جدا من را عصبی می کند.

150
00:23:49,380 --> 00:23:57,340
 - دیشب اتفاقات عجیبی با عمر افتاد. می بینید که اتفاق بدی در حال رخ دادن است. نه، و این زخم ...

151
00:23:57,340 --> 00:24:00,140
 قطعا مربوط به اون زخمه ولی هیچی نمیگه.

152
00:24:06,060 --> 00:24:11,980
-اج ... دارم مزاحمت میشم درسته؟ چی میگم عزیزم حالا یه خواب شیرین بخواب

153
00:24:20,700 --> 00:24:24,620
 -چطور جرات میکنی درمورد من غیبت کنی؟ -میدونم تو هستی!

154
00:24:24,620 --> 00:24:29,480
 -اون تهمت! -فکر می کنی من نمی دونم تو هستی؟

155
00:24:43,340 --> 00:24:45,800
 -دیگه کی؟

156
00:24:48,480 --> 00:24:54,080
 -آج.. نرو، جنگ شروع شد. -آج .. کوریس شروع رو از دست دادیم.

157
00:24:54,280 --> 00:25:01,200
 -شروع می تواند خسته کننده باشد. در جالب ترین لحظه آمدیم. -اج ... داره موهاشو در میاره.

158
00:25:01,240 --> 00:25:11,420
به چی فکر می کردی؟ به داریا نگاه کن او کار او را تمام خواهد کرد. -تمام نشدنی است. این دختر می خواهد همه چیز او را بشکند.

159
00:25:11,600 --> 00:25:22,160
 -آج ... گیسوان داریا در دستانش ماند. - فقط فکر کن، او چند رشته ارزان دارد. او این کار را دوباره انجام خواهد داد.

160
00:25:22,340 --> 00:25:29,280
 - درسته عشقم؟ نرو، بذار یه چیزی ازت بپرسم او چقدر درآمد دارد؟ -دقیقا؟ چقدر؟ -نمیدونم.

161
00:25:29,280 --> 00:25:41,280
-خب وقتی به ظاهر بیرونی نگاه می کنیم خیلی به نظر می رسد. آج .. به زودی لباسش را پاره می کند. -اج .. به خاطر خدا داریا منو بزن. به صورتش بزن

162
00:25:41,280 --> 00:25:44,580
 -میبینم که طرفدار داریا هستی. -نه دختر...

163
00:25:44,580 --> 00:25:48,700
 -Buenos di ... (روز به ...). -تو چی نیستی؟ دختر شایعه پراکنی!

164
00:25:49,520 --> 00:25:56,640
 -من شایعه پراکنی نیستم. من حتی شما را نمی شناسم، من چیزی در مورد شما نمی دانم. -سلام! اینجا چه خبر است؟

165
00:25:56,760 --> 00:26:01,020
 -سینان بی، آژچین گفت چاق شدم. -سینان بیگ و به موهای من توهین کرد.

166
00:26:01,020 --> 00:26:08,800
-و او حواسش به جای من است. -سینان بی، زیهال بیشتر از من درآمد دارد. چگونه می تواند باشد؟ من بیشتر کار میکنم

167
00:26:08,800 --> 00:26:18,420
 -بهتره ساکت باشی او برای دوست پسرم، سینان بی، پیامی برای دوست پسرم نوشت. -تو لیاقت اون پسر رو نداری!

168
00:26:18,420 --> 00:26:23,800
 -سینان بی، بدون من در واتس اپ گروه راه انداختند! در مورد من غیبت می کنند! لطفا یه چیزی بهشون بگید

169
00:26:23,800 --> 00:26:35,280
-یه لحظه صبر کن! یک دقیقه صبر کن! به طور کلی من به چنین چیزی عادت ندارم. من نمی فهمم. من دارم میرم دفتر در عرض 5 دقیقه من به تک تک به همه گوش خواهم داد. داریا، اول تو

170
00:26:36,960 --> 00:26:40,540
 -اخراج میشی! آنها کند خواهند شد! - ضرر!

171
00:26:40,560 --> 00:26:43,920
 -با تو تموم شد! پایان -زندگی من...

172
00:27:29,380 --> 00:27:35,500
 -سطح من برای تو خیلی بالاست. «آنهایی که پشت سر من غیبت می کنند، بگذار مراقب پشتم باشم عزیزم.

173
00:27:35,620 --> 00:27:42,020
 -دوستان یک لحظه صبر کنید. داریا ... -من در اوج هستم عزیزم. صدایت را نمی شنوم من نمی توانم بشنوم.

174
00:27:42,020 --> 00:27:48,060
-در ضمن، از مد چه می دانی؟ -پیشنهاد میکنم در موردش با هم حرف نزنید..

175
00:27:48,060 --> 00:27:53,440
 -و چرا به من نمیگی دوست داشتنی چه جوریه؟ -نمیدونم. اما می دانید که می دانید.

176
00:27:54,020 --> 00:27:59,660
 -قطعش میکنم! -لحظه، لحظه! حالا بیا بیرون! بیا!

177
00:28:00,980 --> 00:28:09,420
 -بچه ها چه کار می کنید؟ آرام باش این یک شرکت است. این چیه؟ بسه دیگه! -به من گوش کن اجازه دهید ابتدا از اینجا خارج شوید و کار شما را انجام دهم. برو

178
00:28:12,000 --> 00:28:18,360
-ببین چیکار میکنن تماشا کن و بلرز. دخترا! -من روی صندلی شما بیکار نمی نشینم.

179
00:28:19,480 --> 00:28:22,800
 -این کار دست توست، درسته؟ -چی؟ -چی میگی؟

180
00:28:22,800 --> 00:28:24,220
 -تو اینجا داری آزمایش می کنی.

181
00:28:25,620 --> 00:28:36,100
 -صبر کن بله. چه کار کنم؟ من مرد صادقی هستم عزیزم. من نمی توانم چیزی را پنهان کنم. اگر کسی پشت سر کسی غیبت می کند، من فوراً می روم و صحبت می کنم.

182
00:28:36,180 --> 00:28:40,880
 -البته زندگی من. این روزها خوب است بدانید چه کسی دوست شماست و چه کسی دشمن شما.

183
00:28:41,080 --> 00:28:48,620
-عج .. مثل من از اینجور چیزا خوشم نمیاد. من هرگز غیبت نمی کنم. -بله بله البته. این احساس عدالت و شرافت شماست.

184
00:28:49,180 --> 00:28:56,100
 -الف..سینان اینطوری نیست. اگر کسی پشت سر شما غیبت می کند، نمی خواهید بدانید که او در مورد چه غیبت می کند؟

185
00:28:56,540 --> 00:29:09,420
 -اج .. نرو به من گوش کن .. طاقت ندارم . من همه چیز را به شما خواهم گفت. سینان عزیزم پشت سرت میگن خوشگل و خوشگل و یه ذره عقابی.

186
00:29:09,480 --> 00:29:16,400
-به هر حال شما موضوع مورد علاقه هستید. 8 دختر از هر 10 دختر شما را دوست دارند. -واقعا؟ این کار را نکن

187
00:29:16,460 --> 00:29:24,180
 -زندگی من به نفع توست. ما فقط چیزی را می گوییم که شما قبلاً می دانید. وقت آن است که با واقعیت کنار بیایید. شما نمی توانید از واقعیت فرار کنید.

188
00:29:24,180 --> 00:29:32,120
 -واقعیت دیگه چیه کرج؟ شما همه دوستان خود را روی هم قرار می دهید. آیا این باعث رضایت شما می شود؟ نریمان خانم کرج ازش لذت میبری؟ آیا بهانه ای برای این کار وجود دارد؟

189
00:29:32,200 --> 00:29:40,420
-آه.. زندگی من. ما تصمیم گرفتیم که این شرکت به نوعی احیا نیاز دارد. -زندگی من اینجا خسته کننده بود و به همین دلیل بودیم.

190
00:29:40,700 --> 00:29:47,440
 - در واقع هنوز به نتیجه مورد انتظار نرسیده ایم. پرنده درسته؟ -زندگی من نگران نباش. تازه شروع شده است.

191
00:29:47,920 --> 00:29:58,480
 -من اینجا باهاشون چیکار میکنم؟ من دیگه نمیتونم اینجا بمونم این چیه؟ -اج .. دختر بذار یه چیزی بهت بگم. حتماً به این دلیل است که ما گفتیم در مورد او لپ می خوریم.

192
00:29:58,780 --> 00:30:06,620
-تو اینطور فکر میکنی؟ -البته زندگیم همینطور بود. فقط فکر کن، اگر کسی به تو بگوید که آدم لوسی هستی، منحط نمی‌شوی؟ فقط فکر کن

193
00:30:06,620 --> 00:30:16,800
 -آج..ا.. وحشتناک خواهد بود. حق با شماست. خوب حرف میزنی ضرر. بیا، ما با این پسر خوب رفتار خواهیم کرد.

194
00:30:16,800 --> 00:30:22,040
 -باهات موافقم عزیزم. ما با فرد مزاحم رابطه خوبی خواهیم داشت و دیگران را از حقارت می نگریم. -بیا یه نگاهی بندازیم

195
00:30:22,040 --> 00:30:24,460
 -بیا یه نگاهی بندازیم -ما میریم -بیا

196
00:30:39,120 --> 00:30:39,920
 -عزیزم!

197
00:30:42,420 --> 00:30:43,380
 -چه خبر؟ بیا داخل

198
00:30:46,820 --> 00:30:48,940
 -خوبی؟ تو خیلی رنگ پریده ای

199
00:30:49,980 --> 00:30:52,140
-دفنه شروع نکن. من خوبم

200
00:30:59,320 --> 00:31:10,380
 -دارم دیوونه بشم یکی بود الان دوتا هستن -منو ببخش من حرف شما را قطع کردم، اما، همه آنها را روی هم گذاشتند.

201
00:31:10,380 --> 00:31:17,340
 -چه کسی چه کسی را تعیین کرد؟ -خانم نریمان و کرج. دخترها را روی هم گذاشتند. به نظر می رسد ما نمی دانیم با چه کسی کار می کنیم.

202
00:31:17,400 --> 00:31:21,920
 -این فکر تو بود که خاله بیاد اینجا. -خانم نریمان اینجا کار میکنه؟

203
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
 -بله ما یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدیم. -این ایده سینان بود، اما فکر می کردم بیشتر دوام بیاورد.

204
00:31:28,280 --> 00:31:33,260
-صبر کن یه جوری این مشکل رو حل میکنم میشه یه چیزی بگم آیا شما آماده اید؟ فردا روز مهمی است. -چی؟

205
00:31:33,780 --> 00:31:39,580
 "چی؟" نماینده این شرکت از لندن در حال پرواز است. من به سختی توانستم ملاقاتی با این افراد ترتیب دهم. این کار را نکنید. لطفا

206
00:31:39,580 --> 00:31:44,620
 ما باید این شغل را بدست آوریم، عمر. آیا شما آماده اید؟ لطفا به من بگو که هستی هر کاری را انجام دهید. لطفا!

207
00:31:44,620 --> 00:31:49,680
 -اوه داری حرف میزنی؟ -یک شرکت خیلی خوب از لندن وجود دارد. شرکتی که لباس های طراحان را تولید می کند.

208
00:31:49,700 --> 00:32:01,760
آنها می خواهند با یک شرکت ترکیه ای همکاری کنند. برای ما بسیار راحت خواهد بود. اما تنها پس از مذاکرات امکان پذیر خواهد بود. و من برادرم را باور دارم. او همه چیز را ترتیب خواهد داد. درسته، عمر؟

209
00:32:02,980 --> 00:32:07,800
 -نمی تونی دوباره بذاریش؟ یعنی نمی تونی؟ -چرا؟

210
00:32:08,340 --> 00:32:10,020
 -فقط

211
00:32:12,960 --> 00:32:14,580
 -مشکلی هست عمر؟ -بله

212
00:32:14,720 --> 00:32:20,440
 -نه، وجود ندارد. بسیار خوب. هیچ اتفاقی نمی افتد. من همه چیز را ترتیب می دهم. نگران نباشید. -یه لحظه صبر کن نمی دونم کی رو باور کنم حالت خوبه؟

213
00:32:20,440 --> 00:32:22,920
-سینان میگم اشکال نداره. نگران نباشید. من آن را اداره می کنم، باشه؟

214
00:32:22,980 --> 00:32:33,260
 -باشه باشه اما می دانید که می تواند شامل رفتن به لندن باشد. لندن. مورد علاقه شما در نظر داشته باشید. آماده ای شما می توانید هر کاری انجام دهید. باشه من شما را باور دارم.

215
00:32:33,260 --> 00:32:34,300
 -خب برو

216
00:32:35,180 --> 00:32:42,320
 -عمر چرا قبول کردی؟ تو خوب نیستی آیا اعتراف به اینکه همه چیز خوب نیست خیلی سخت و بد است؟ باید کنار گذاشته می شد.

217
00:32:42,320 --> 00:32:47,320
 -چیزی نیست که بزاری زمین. ما راه خوبی پیدا کرده ایم، نمی توانیم آن را رها کنیم. - در این شرایط

218
00:32:47,320 --> 00:32:52,240
-و چه بلایی سرم اومده؟ -ولی میدونی شما شب ها نمی خوابید، نمی توانید بخوابید.

219
00:32:53,280 --> 00:32:59,680
 -فهمیدم ما همیشه در مورد آن صحبت خواهیم کرد. بارها و بارها همینطور خواهد بود. سخت است. -خب من می دانم. شما نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید.

220
00:32:59,680 --> 00:33:04,460
 -و میبینی مشکلی نیست اکنون که می دانید، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، دفنه. درک کنید. -ولی من نگرانم.

221
00:33:04,460 --> 00:33:09,260
 -دفنه من خوبم چیزی وجود ندارد. نگران نباشید. نیازی به زیاده روی نیست.

222
00:33:22,220 --> 00:33:35,840
-بله بله حتما بیا. چگونه می توانیم آزاد نباشیم. وای جدی منتظر شما هستیم. ما منتظریم. منتظر شما هستیم. ما منتظریم. نیهان!

223
00:33:37,960 --> 00:33:39,000
 -میخوایم مخفی بشیم -چی؟

224
00:33:39,000 --> 00:33:42,940
 -یک گروه 15 نفره قرار است بیایند. آنها یک ساعت دیگر اینجا هستند. -این خوبه

225
00:33:43,280 --> 00:33:56,160
-از چی خوشحالی؟ ببین، ما دو نفر نمی توانیم آن را تحمل کنیم. نمی شود. من از قبل عصبی هستم. احساس ضعف میکنم به طور کلی دارم از هم می پاشم. من به اندازه کافی دارم. همین کافی است. هر روز یکی و همینطور. هر روز یکی و همینطور.

226
00:33:56,160 --> 00:34:02,800
 -عزیزم معلومه که گوش نکردی. -ایزو باید فورا با ایزو تماس بگیرم. بله. به ایزو زنگ میزنم بذار بیاد

227
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
 -سردار -صبر کن به ایزو زنگ میزنم

228
00:34:04,440 --> 00:34:07,380
 -عزیزم... -نمی تونی. بذار بیاد -سردار

229
00:34:07,780 --> 00:34:11,540
 -سلام ایسو! بیا اینجا، ما نمی توانیم آن را اداره کنیم. -زندگی من...

230
00:34:11,719 --> 00:34:19,339
"بسیاری از مردم در یک دقیقه به اینجا می آیند." لطفا بیایید بیا جانم را به من بده بیا ایسو، بیا. اجرا کنید.

231
00:34:19,699 --> 00:34:23,439
 -عاشق راحت باش و بنابراین من یک مرد دیگر را برای کمک گرفتم. -حتما؟

232
00:34:23,440 --> 00:34:31,200
 -به زودی. اگر برای ما سخت باشد او کمک خواهد کرد. -چرا همون اول نگفتی؟ اون کیه؟

233
00:34:31,900 --> 00:34:34,900
 -صبح بخیر! من آمدم

234
00:34:36,300 --> 00:34:50,360
 -ایسگول میدونی تو یه فرشته هستی. خدا تو را نزد ما فرستاد. در واقع. اینطور نیست نیهان؟ ببین چه مرد فوق العاده ای

235
00:34:51,260 --> 00:34:58,140
-اشکال نداره. زیاده روی نکنید. بیا، آره، اینجا بشین. -از کجا شروع کنم؟

236
00:34:58,140 --> 00:35:03,540
 -ماست، سوپ، سالاد، پیراشکی. -یه لحظه صبر کن کدام یک از آنها؟

237
00:35:03,600 --> 00:35:09,000
 -ایسگول، شوهرم فعلا بهبود می یابد. ما دو نفر کار را بین خود تقسیم خواهیم کرد. حالا برو تو آشپزخونه

238
00:35:09,060 --> 00:35:17,240
 -و چیکار کنم؟ -چه کار خواهی کرد؟ بیا عزیزم بیا جان من بشین آروم بگیر خب؟

239
00:35:17,600 --> 00:35:25,700
 -آیزگول با خلال کردن پیاز شروع کنید. من هم به زودی آنجا خواهم بود. خب؟ ما می توانیم همه چیز را انجام دهیم. من آن را به عهده خودم می گذارم. پس خواهیم دید.

240
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
-و من یه لیوان چای می خورم.

241
00:35:31,900 --> 00:35:40,480
 -استاد ببخشید که همیشه اینطوری رفتم ولی سردار کمک خواست. -باشه عشق تو خواهی رفت. اگر نیاز باشد می روی.

242
00:35:40,480 --> 00:35:44,660
 -مردم ما شعور ندارند، همه چیز در آتش است. آنها فکر می کنند من فقط اینجا نشسته ام.

243
00:35:44,800 --> 00:35:54,600
 -یعنی امروز اینجوریه. او به شما نیاز دارد و به همین دلیل با شما تماس گرفت. ببین، گاهی دوستی را حمل می کنی و گاهی او تو را می پوشد. یکی مهمتر از دیگری نیست.

244
00:35:54,920 --> 00:36:09,220
افرادی مثل دفنه و امثال عمر هم هستند. و مثل سردار. همکاران، دوستان - این خانواده ای است که ما خودمان انتخاب کرده ایم. و این بار سردار را انتخاب کردی ... روح انتخاب کرد، درست می گویم؟

245
00:36:09,380 --> 00:36:14,260
 -استاد جوری گفتی انگار کتاب میخونی. -از قبل اجرا کن نذار منتظرت باشم

246
00:36:14,260 --> 00:36:17,020
 -خوبه پس میبینمت استاد -باشه عزیزم. موفق باشید.

247
00:36:32,580 --> 00:36:39,180
 -اینجا هستم مردم! -البته سلام ولی دیگه نیازی نیست. آیسگول اینجاست، او قبلاً همه کارها را انجام داده است.

248
00:36:39,180 --> 00:36:42,180
- از این به بعد هر روز 3-4 ساعت به ما کمک می کند.

249
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
 -ولش کن برای همیشه. -ممنون

250
00:36:55,840 --> 00:37:00,040
 -بعد از اینکه اومدی بشین. یه چیزی بخور -بشین بشین İzmir Köfte (کوفته در سس گوجه فرنگی) وجود دارد. شما آنها را خیلی دوست دارید.

251
00:37:00,040 --> 00:37:04,180
 -اگر ازمیر کوفته شبیه هستند، باید آنها را دخترانه امتحان کنم. -حتما

252
00:37:06,860 --> 00:37:12,120
 -ایسگول، آماده میشی؟ من آن را پس می گیرم. -البته

253
00:38:49,960 --> 00:38:57,300
 -موش یه چیزی به این کوریس بگو. -عج..جانم یه چیزی به خاله بگو. زن بالغ خجالت نمیکشی بهت حسادت میکنی؟

254
00:38:57,780 --> 00:39:02,860
-من و حسادت؟ این قبلاً تهمت است! -اصلا برام مهم نیست

255
00:39:03,240 --> 00:39:10,900
 -گوش کن عزیزم ما دوتا سلفی گرفتیم. -زندگی من چقدر زیبا شد. من باید این را به شما نشان دهم.

256
00:39:11,160 --> 00:39:16,460
 -کرج نه! -بعداً آن را در صفحات خود قرار دادیم.

257
00:39:16,460 --> 00:39:22,820
 -زندگی من و البته مثل همیشه وقتی لایک بیشتری گرفتم. -به این دلیل است که شما یک هشتگ قرار داده اید.

258
00:39:22,820 --> 00:39:24,360
 -تو هم بذاری دختر.

259
00:39:24,700 --> 00:39:38,100
-اموش، این بی انصافیه، درسته؟ او مرا فریب داد؟ لطفا به من بگویید. عزیزم وقتی پای عدالت به میان میاد فقط تو به ذهنت میرسه. ما را قضاوت کن جان من او به من خیانت کرد، درست است؟ بیا پرنده من

260
00:39:38,220 --> 00:39:45,700
 -عزیزم، اوموز طرف منه. او نمی تواند آن را بگوید زیرا شما خانواده هستید. Omusz، من این را فراموش نمی کنم، محبوب من.

261
00:39:45,800 --> 00:39:57,060
 -اگه فقط همینه -نرو جانم عزیزم خیلی وقته با هم دوستیم. من همه چیز را برای شما آشکارا توضیح خواهم داد. اگر بخواهید، با Omysz سلفی می گیریم و آن را به اشتراک می گذاریم.

262
00:39:57,280 --> 00:40:02,520
- من حتی آن را دوست دارم. -اینقدر مطمئن نباش عزیزم. اول عکس میگیرم چون...

263
00:40:03,000 --> 00:40:12,880
 -و چرا تو؟ اول یه عکس میزارم -نه زندگی من اموش من، اموش من، به من نگاه کن محبوب من. زندگی من، کمی لبخند بزن.

264
00:40:14,500 --> 00:40:27,560
 -او عصبانی است. -موش جان من اینجا رو نگاه کن. دختر، عقب بایست، مرا از اینجا دور کن. برو کنار Omusz من. او نگاه نمی کند. کوه یخ. آج..

265
00:40:33,460 --> 00:40:38,540
 -عمر! -تو یه جلسه بودی نتونستم ببینمت.

266
00:40:38,760 --> 00:40:44,200
-باشه خوبه جلسه تمام شد. به جز اینکه الان دارم میرم خونه و بعد میام پیشت. ممکن است؟ -یک ایده فوق العاده

267
00:40:44,320 --> 00:40:45,820
 -بله به نظر من هم همینطور.

268
00:40:47,460 --> 00:40:50,780
 -یک ثانیه چرا می خواهی پیش من بیایی؟

269
00:40:51,120 --> 00:40:58,180
 -هر کاری می کنیم، با هم غذا می خوریم، فیلم می بینیم...، عشق می کنیم. -دفنه

270
00:40:59,060 --> 00:41:06,020
 -باشه، دروغه. من می ترسم. حالتی که شب در آن بودی...

271
00:41:06,220 --> 00:41:09,040
 -فکر کردم این موضوع را حل کرده ایم. -خوبه ولی...

272
00:41:09,040 --> 00:41:15,280
-گوش کن یه چیزی بهت میگم. اگر به عنوان دفنه نازنین من بیایی - زیبا، ما یک شب شگفت انگیز را سپری خواهیم کرد.

273
00:41:15,940 --> 00:41:25,040
 دوستت خواهم داشت، بوی تو را استشمام می کنم. ما فوق العاده خواهیم خوابید. من نمی خواهم یک پرستار با من باشد، لطفا. به زودی می بینمت.

274
00:41:48,220 --> 00:41:52,300
 "آیا شما دارو هستید؟ آیا عشق می تواند درمان کند؟"

275
00:41:52,380 --> 00:41:56,040
 -نمیتونم دارویش بشم. انگار می خواهد از من فاصله بگیرد و فرار کند.

276
00:41:59,900 --> 00:42:07,980
 -نه امشب باید برم پیشش بگذار تنها نخوابد. این چیست، من نمی فهمم، و او صحبت نمی کند.

277
00:42:08,720 --> 00:42:11,860
میگی این چه بلایی سر منه یک نمایش شبانه رقت انگیز در پیش روی من است.

278
00:42:11,860 --> 00:42:16,440
 -دفنه -عقلتو از دست دادی؟ با خودت حرف میزنی؟

279
00:42:17,820 --> 00:42:22,760
 -و اگه بگم دارم با دیوار حرف میزنم احمقانه تر میشه؟ -فراموش کن چطوری برادر

280
00:42:22,880 --> 00:42:35,560
 -باحال اگر متوجه نشده اید، پس من در راه بازگشت از آرایشگاه هستم. گوش کن فردا سالگرد ازدواجمونه پس امشب در کافه برای سردار سورپرایز آماده می کند. آیا این هیجان انگیز نیست؟

281
00:42:36,340 --> 00:42:46,040
-چقدر خوشگله سورپرایز برای برادرم -بله شاید من خیلی برای او تلاش می کنم، اما چه باید کرد. قلب مهم نیست. اکنون وظیفه شما در این طرح ...

282
00:42:46,040 --> 00:42:48,800
 -نه نه هیچ تعهدی ندارم امشب یه کار دیگه دارم

283
00:42:48,800 --> 00:42:54,540
 -ممکن نیست، نکنه! این فقط یک بار در سال است، دفنه. خواهش میکنم این تنها آرزوی منه خب؟

284
00:42:54,740 --> 00:42:59,860
 سردار را به کافه می آوری. به من بگو چیزی در خانه تمام شد. به هر حال خودت یه چیزی میرسی، یه دروغ مناسب. من نمی دانم.

285
00:42:59,860 --> 00:43:07,060
-خدایا نیهان میگم یه کاری دارم. اجازه دهید ایزو این کار را انجام دهد. -خوبه این یک کار برای دو ثانیه است ... شما آن را انجام می دهید و می روید.

286
00:43:08,100 --> 00:43:13,800
 -سردار - دخترا برات سوپرایز درست میکنن. اذیتم نکن و برو او این را خواهد گفت، درست است؟

287
00:43:13,800 --> 00:43:17,780
 - برای همین او را می آوری. -نیها جدی میگم.

288
00:43:17,780 --> 00:43:27,120
 -حتی تلاش نکن چند وقته دارم میپرسم چی؟ دفنه لطفا! من هنوز باید کافه را تزئین کنم، یک لباس بپوشم. من را متوقف نکن. من دارم میرم

289
00:43:27,120 --> 00:43:32,800
-بله، البته، البته، لباس بپوش. کاردستی آویزان کنید، عاشقانه می شود، دل ها را زنده می کند.

290
00:43:56,880 --> 00:43:58,500
 -سلام مردم چطوری؟

291
00:43:58,980 --> 00:44:06,580
 -بیا دختر کوچولو، بیا. خوش آمدید. روزت چطور بود؟ -با ما بیا خواهر. گرسنه ای؟ چیزی برای خوردن به شما می دهد؟

292
00:44:06,740 --> 00:44:13,880
 -یه لحظه صبر کن آماده میشی. -بله بله البته. چه مزخرفاتی دارم میگم

293
00:44:14,480 --> 00:44:21,580
 -چی شده؟ -اج .. پاهام. امروز خیلی خسته ام انگار سنگ حمل می کردم.

294
00:44:21,720 --> 00:44:32,660
-بره من خیلی خسته شدی. ولی خداروشکر داری از دستت خسته میشی چقدر خوبه چه کارهای زیبایی با همسر زیبای خود انجام می دهید.

295
00:44:32,880 --> 00:44:41,520
 -چقدر به هم چسبیده اند. -در مورد چی حرف میزنی؟ آنها مرغ عشق من هستند. زوج سال.

296
00:44:41,520 --> 00:44:44,760
 -حقیقت؟ ما خیلی شیرینیم -خیلی خیلی

297
00:44:45,140 --> 00:44:49,500
 خوب؟ از دست من عصبانی نباش، من به تو فکر می کنم. من نگرانم.

298
00:44:53,500 --> 00:44:56,460
 -چی میگه؟ او چه می نویسد؟ -سازمان بهداشت جهانی؟

299
00:44:56,660 --> 00:45:00,700
 -عشق، خب... نشونم بده. -نه مادربزرگ همینه...

300
00:45:01,800 --> 00:45:06,460
-این نیهان نیست که برای هم می نویسید؟ به من نشون بده چی می نویسه -ها.. آره آره.

301
00:45:06,900 --> 00:45:13,300
 -بیا نشون بده چی نوشته صبر کن عینکم را می گیرم -نه مادربزرگ این در مورد غذا خوردن است، ما بحث می کنیم که آنها چه خواهند خورد.

302
00:45:14,880 --> 00:45:22,080
 -بیا نشون بده چه چیزی در آن است؟ من نگران هستم که چگونه همه چیز معلوم می شود. - ظاهرا همه منتظر این روز بودند. بالاخره ما بانک را سرقت نمی کنیم؟

303
00:45:22,300 --> 00:45:27,340
 -اه .. از کجا بفهمم چقدر خوشحاله؟ شاید باید بروم و این لحظه را ببینم.

304
00:45:27,560 --> 00:45:33,340
-بزرگ، به نظر می رسد زندگی شما فاقد احساسات واقعی است. اینطوری تجربه اش می کنی و این فقط یک اتفاق کوچک در زندگی برادرت است.

305
00:45:33,340 --> 00:45:35,140
 -در این مورد با هم حرف نزنید. او متوجه خواهد شد.

306
00:45:37,200 --> 00:45:40,040
 -اسرا چی شده؟ از هم جدا شدند؟

307
00:45:40,420 --> 00:45:48,960
 -نه، دوباره همدیگر را دیدند. -البته باشه، زندگی خانوادگی شاد، خدای نکرده سالهای طولانی.

308
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
 عمر... حرف بزن. من نگرانم.

309
00:46:01,220 --> 00:46:05,160
 -این کجاست؟ -اگه بخوای یه آب میخواستم.

310
00:46:37,120 --> 00:46:46,560
-چرا جواب نمیده؟ مطمئناً اتفاقی برای او افتاده است. من خیلی پیام فرستادم

311
00:46:50,200 --> 00:47:01,480
 نه، به بدترین ها فکر نمی کنم. اما هر چیزی ممکن است، من دیروز دیدم که او در چه وضعیتی است. نه، باید بروم آنجا. شما باید بررسی کنید، نمی توانید.

312
00:47:09,620 --> 00:47:14,440
 -من دارم گوش میدم نیهان. -سلام من آماده ام میتونی شوهرمو بیاری

313
00:47:14,440 --> 00:47:19,160
 -نیهان... -گوش کن، ترقه ها را شلیک می کنم. شما به من اطلاع می دهید که چگونه برخورد می کنید.

314
00:47:26,440 --> 00:47:26,940
 -نه

315
00:47:30,320 --> 00:47:32,980
 -داداش برو کافه.

316
00:47:33,480 --> 00:47:39,480
-این ساعت کافه دیگه چطوره. به هر حال من تمام روز آنجا بودم. دارم از خستگی میمیرم -نمیدونم برو اونجا نمی دونم شاید دوست داشته باشی

317
00:47:39,700 --> 00:47:48,860
 -نه، نمی کند. و بیایید این موضوع را تمام کنیم ... یک دقیقه صبر کنید، آن چیست؟ -داداش تو یه موضوع مهم باید سریع برم.

318
00:47:48,960 --> 00:47:54,680
 -کجا میری قرار بود سردار رو ببری... -سیسوترو نمیتونی. خواهر نیهان خیلی کار کرد.

319
00:47:59,740 --> 00:48:04,420
 -داداش برو اونجا زنت اونجاست. او در سالگرد ازدواج شما سورپرایز کرد.

320
00:48:07,160 --> 00:48:13,820
-در مورد چی حرف میزنی؟ -برادر لطفا برو. من باید شما را به آنجا ببرم، اما باید بروم.

321
00:48:21,160 --> 00:48:27,280
 -داداش نذار خواهر نیهان بفهمه. وقتی متوجه می شود که خواهرش تعجب او را خراب کرده است، بسیار ناراحت می شود.

322
00:48:27,640 --> 00:48:31,280
 -من واقعاً می توانستم همسرم را ناراحت کنم. بالاخره نیهان برای من سورپرایز آماده کرده است.

323
00:48:31,280 --> 00:48:38,000
 فهمیدی، درسته؟ به خودت خیانت نکن -باشه باشه و چرا دفنه اینطور رفتار کرد؟

324
00:48:38,060 --> 00:48:42,620
 -منم هیچی نفهمیدم. نمیدونم ولی طبیعی نیست -عجیب

325
00:48:42,740 --> 00:48:48,700
-خواهر نیهان خیلی تلاش کرد، حیف شد. یک چهره بسازید و خیلی خوشحال باشید، باشه؟

326
00:48:49,220 --> 00:48:54,380
 -باشه این قضیه مال منه. تو دیگه نگران نباش، باشه؟ آیا می توانم همسرم را ناراحت کنم؟ پس بعدا میبینمت

327
00:48:54,380 --> 00:48:55,420
 -به زودی میبینمت

328
00:49:21,980 --> 00:49:27,920
 -اوه! عزیزم باورم نمیشه! عزیزم چیکار کردی

329
00:49:31,620 --> 00:49:35,520
 -عزیزم سالگرد ازدواجمون مبارک. سال های مبارک.

330
00:49:37,780 --> 00:49:51,320
 -عزیزم خیلی از همه چی آماده کردی! تا الان باورم نمیشه موها سیخ شده. من در شوک هستم. قسم می خورم. به نظر من این بهترین جشن سالگرد است.

331
00:49:51,320 --> 00:49:52,060
-نه عشق

332
00:49:52,200 --> 00:50:06,520
 -خیلی خوشحالم خیلی خوشحالم مثل یک رویاست. من دارم گریه میکنم من خیلی متاثر شدم. این شب زیباترین شب زندگی من است. واقعاً بزرگترین، بهترین شب.

333
00:50:06,520 --> 00:50:14,080
 -عزیزم اغراق نمیکنی؟ ما هنوز از آن شب زنده نمانده ایم. - برای من کافی بود. من خیلی تعجب کردم، خیلی تعجب کردم!

334
00:50:14,260 --> 00:50:16,260
 -خب سردار زیاده روی نکن!

335
00:50:16,260 --> 00:50:26,100
-نه نه نه..خیلی خوشحالم. یک مرد در سالگرد ازدواجش چه آرزوی دیگری می تواند داشته باشد؟! همسر کوچولوی عزیزم همسر من بیا، بیا، من تو را در آغوش می گیرم.

336
00:50:26,100 --> 00:50:27,880
 -نه نه.. -برگرد.

337
00:50:28,000 --> 00:50:44,000
 -صبر کن صبر کن .. سردار دفنه کجاست؟ او قرار بود شما را به اینجا بیاورد. -نه من تنها اومدم اینجا

338
00:50:46,040 --> 00:50:47,180
 -چرا؟

339
00:50:50,620 --> 00:50:52,160
 -دفنه بیرون است.

340
00:50:55,620 --> 00:51:03,540
 -یعنی چی - اون رفت؟ -یه چیزی افتاد بیرون. اما مهم نیست، اجازه دهید به جشن سالگرد خود برگردیم.

341
00:51:03,540 --> 00:51:13,340
-صبر کن صبر کن برای اولین بار پس از قرن ها، از او چیزی خواستم. و او گفت که کاری برای انجام دادن دارد و او رفت؟

342
00:51:34,580 --> 00:51:44,780
 -عمر! عمر! در را باز کن! فک کنم دارم دیوونه میشم حتما یه اتفاقی براش افتاده

343
00:51:47,980 --> 00:51:53,820
 -عمر، لطفا این در را باز کن. اتفاقی افتاد.

344
00:52:16,800 --> 00:52:23,300
 -باورم نمیشه! تو اینجا! باورم نمیشه! چرا تلفن رو جواب نمیدی؟! من چند بار زنگ زدم!

345
00:52:23,460 --> 00:52:24,500
 -باشه دفنه آروم باش.

346
00:52:24,660 --> 00:52:29,460
-یعنی چی آروم باش؟ متوجه نیستی که دارم از سرم چه می گذرم؟! وقتی به شما می گویم به تماس پاسخ دهید، پاسخ دهید!

347
00:52:29,660 --> 00:52:35,800
 من نگرانم داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی کنجکاوم؟ چرا جواب نمیدی؟!

348
00:52:36,300 --> 00:52:39,120
 -ل کار، دفنه. -کار میکنه، عالیه

349
00:52:40,420 --> 00:52:50,780
 -شما واقعا نمی توانید فکر کنید که دفنه از تماس با او ناراحت شود! میدونی قبل از رسیدن به اینجا چه تجربه ای داشتم؟ من تقریبا دیوانه شده بودم، خیلی پیر شدم، می دانید؟

350
00:52:50,780 --> 00:52:53,040
 -من اینجام هیچ اتفاقی نمی افته -گوشیتون کجاست؟

351
00:52:53,120 --> 00:52:59,440
- احتمالا طبقه بالا. -زیبا! می فهمی همیشه باید گوشیت همراهت باشه. تقریباً دیوانه شده بودم!

352
00:52:59,680 --> 00:53:05,040
 اشکالی نداره دفنه، اشکالی نداره. هیچ اتفاقی نیفتاد. -یعنی چی - اشکالی نداره ؟! خیلی ترسیدم دیوونه!

353
00:53:05,040 --> 00:53:08,720
 -من اینجام، اتفاق بدی نیفتاده. اشکالی نداره بیا اینجا آروم باش اتفاق بدی نیفتاد.

354
00:53:11,320 --> 00:53:17,040
 به من نگاه کن اتفاق بدی نیفتاد. من خوبم اینقدر نگران من بودی؟

355
00:53:30,560 --> 00:53:34,260
 -آره فکر می کنم همین است.

356
00:53:55,240 --> 00:53:56,780
 -عصر بخیر -عصر بخیر

357
00:53:58,640 --> 00:54:02,180
- چقدر عالی است که دو بانوی شیک پوش را در مقابل خود می بینم.

358
00:54:03,140 --> 00:54:06,600
 -تو هم خیلی شیک هستی. در واقع شما همیشه اینگونه به نظر می رسید.

359
00:54:06,600 --> 00:54:07,500
 -بیا

360
00:54:11,600 --> 00:54:17,260
 -برای میزبان است. -خیلی ممنون. شما مجبور نبودید.

361
00:54:21,140 --> 00:54:26,180
 -میشه یه چیزی بگم؟ بهتر نیست داخل صحبت کنیم؟

362
00:54:27,040 --> 00:54:32,800
 -بیا صبر کن بله، معلوم شد احمقانه است! خیلی متاسفم! بیا داخل. از دیدنت خوشحالم.

363
00:54:38,880 --> 00:54:43,960
 - میذارمش اینجا اگر گرسنه هستید، بلافاصله سر سفره می نشینیم. -من گرسنه ام

364
00:54:46,200 --> 00:54:54,780
-عزیزم، تو واقعاً می‌توانی این کار را فوراً انجام دهی. -چیه این فقط به این معنی است که اینجا احساس خوبی دارد. او صادقانه گفت، درست است؟ بیا

365
00:54:55,240 --> 00:54:58,460
 -بیا اینجا بشین

366
00:55:05,580 --> 00:55:07,700
 شما برای سالم نگه داشتن دستان خود سخت کار کرده اید.

367
00:55:08,580 --> 00:55:09,840
 - و من آن را اینجا می گذارم.

368
00:55:10,100 --> 00:55:18,260
 -آه.. ماکارونی مخصوص من! -بله همه چیز را خودم آماده کردم. غذای صد در صد ارگانیک، بسیار سالم.

369
00:55:18,700 --> 00:55:22,080
 -مامان حالت خوبه؟ -باشه دختر، اشکالی نداره.

370
00:55:23,460 --> 00:55:28,100
 -جدی؟ آیا همه این کارها را خودتان انجام دادید؟

371
00:55:28,240 --> 00:55:35,000
-بله همه چیز را خودم آماده کردم. حدس می زنم قبلاً گفته بودم که در آشپزخانه مهارت دارم.

372
00:55:38,300 --> 00:55:41,940
 -بابا هیچوقت ازش خبر نداشت، حتی نمیتونست تخم مرغ درست کنه.

373
00:55:52,580 --> 00:55:54,580
 -آآ.. یادم رفت.

374
00:56:01,360 --> 00:56:09,040
 امروز دیدمش مخصوصا برای بچه هاست فکر می کنید ممکن است بخواهید بعد از غذا خوردن دندان های خود را بشویید.

375
00:56:09,400 --> 00:56:14,340
 -آآ.. مثل مال من. خیلی ممنونم! -خوش اومدی

376
00:56:20,920 --> 00:56:28,300
 -خیلی مودب هستی، لازم نبود. -پس تو که چیزی نیست. با خیال راحت بخورید تا خنک نشود. بشقاب ها را به من بده

377
00:56:29,260 --> 00:56:33,420
 -ارائه کنید -ممنون -از وعده غذایی خود لذت ببرید.

378
00:56:34,820 --> 00:56:35,660
-بگیر.

379
00:56:48,380 --> 00:57:08,600
 -چی شده؟ -خوابش را دیدم. در مورد چنین زن زیبایی .. من چنین عکسی جلوی چشمانم دارم.

380
00:57:16,840 --> 00:57:35,800
 -عالیه، درسته؟ نمی دانم در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد، اما اگر دیگر اشتباه نکنیم، شاید ...

381
00:57:44,280 --> 00:57:45,540
 -ما داریم اسکی می کنیم؟

382
00:57:50,660 --> 00:57:52,400
 -دختر کوچولو اینو از کجا آوردی؟

383
00:57:52,400 --> 00:57:58,340
 -دفنه گفت که به اسکی روی آب می رود. -ایده عالی یک دقیقه صبر کنید، و می دانید چگونه اسکی کنید؟

384
00:57:58,340 --> 00:58:01,220
 -نمیدونم میتونی به من یاد بدی

385
00:58:02,840 --> 00:58:12,560
-و من بهت یاد نمیدم؟! نظرت چیه سیدا بریم استراحت کنیم؟ -نمیدونم یه کار هست

386
00:58:12,600 --> 00:58:18,400
 -خب یه کار هست. ما مدیریت می کنیم. -لطفا مامان، ما میریم. من واقعا می خواهم.

387
00:58:19,780 --> 00:58:25,680
 -لارا هنوز باید رویش اصرار کنی. خواسته هایتان را بگویید، کمی چانه بزنید.

388
00:58:27,700 --> 00:58:38,040
 -مامان خواهش میکنم اگه بخوای هر کاری بخوای انجام میدم...تمام هفته تلویزیون نگاه نمیکنم ولی خواهش میکنم بریم.

389
00:58:38,180 --> 00:58:42,540
 -خیلی خوب بود! -باشه، اشکالی نداره. ما برای آخر هفته آماده می شویم.

390
00:58:42,940 --> 00:58:51,020
 -اوه! پنج بالا! باشه بیا به خوردن ادامه بدیم

391
00:58:56,220 --> 00:58:58,220
-دلم برای چنین دیدگاهی از تو تنگ شده بود.

392
00:59:00,180 --> 00:59:10,740
 -عمر جدی میگم خیلی ترسیدم. دوست دارم ببینمت اگه زنگ زدی و رد نشدی سپس تمام پنجره ها و درها را خراب خواهید کرد.

393
00:59:12,760 --> 00:59:17,660
 -خیلی نگران بودی؟ -خیلی انگار دیوونه بودم

394
00:59:19,100 --> 00:59:21,780
 -من اینجام، ما با هم هستیم. همه چیز با ما خوب است.

395
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
 -امشب اینجا می مونم.

396
00:59:27,480 --> 00:59:29,020
 -اگه مشکلی نداری بمون.

397
00:59:32,820 --> 00:59:37,460
 -بدون مشکل اساسی به هر حال همه چیز را خراب کردم.

398
00:59:38,120 --> 00:59:38,880
 -چطوره؟

399
00:59:46,800 --> 00:59:57,860
-نگران تو بودم.. مهم نیست. من می خواهم کمی بیشتر دراز بکشم. -همانطور که میخواهی

400
01:00:09,020 --> 01:00:10,180
 -این دفو کجاست؟

401
01:00:12,720 --> 01:00:16,160
 -اون اینجا نیست -الان بهش نشون میدم خیلی منو فریب داده بود

402
01:00:16,180 --> 01:00:18,980
 -نیهان، دفو ناامید نمیشه. -و تو هم همینطور!

403
01:00:18,980 --> 01:00:24,960
 -چی شده؟ آرام باش بشین، بشین یه چایی درست میکنم راحت باش

404
01:00:27,920 --> 01:00:38,660
 -اولین بار بعد از 40 سال از شما کمک خواستند، اما او نخواست. او چگونه می تواند این کار را با من انجام دهد؟ وقتی بهش فکر میکنم دیوونه میشم!

405
01:00:42,260 --> 01:00:44,860
 -میدونی هنوز تاپیک رو شروع نکردی؟

406
01:00:45,060 --> 01:00:52,980
- فردا سالگرد ماست. برای همین در کافه برای سردار سورپرایز آماده کردم. به دفنه گفتم سردار را که زنگ زدم بیاور.

407
01:00:52,980 --> 01:00:53,760
 - او را نیاورد.

408
01:00:53,760 --> 01:01:06,180
 - او این کار را نکرد. او وارد نشد و بخار شد. او چیزهای مهم تری دارد. او در مورد هیچ چیز صحبت نمی کند. او تمام تعجب من را خراب کرد! خودت به من بگو ایسو چطور میتونی این کار رو انجام بدی؟

409
01:01:06,180 --> 01:01:14,280
 -خب اشتباهه، باشه.. اما خوبه ببینم چرا اینکارو کرد.

410
01:01:17,220 --> 01:01:22,060
 -باید نتیجه رو ببینم ایسو. دلیلی برای این کار وجود داشت؟

411
01:01:22,160 --> 01:01:30,280
-نیهان عزیزم راحت ترین راه برای عصبانی شدن. شاید ارزش دیدن دلایل را داشته باشد، اینطور نیست؟

412
01:01:31,340 --> 01:01:39,720
 اگر برای "دفن" دفو ​​به اینجا آمده اید، به آدرس اشتباهی آمده اید. من بدون دانستن دلیل دوستانم را قضاوت نمی کنم.

413
01:01:40,760 --> 01:01:46,260
 -خوب شد که برای خودم خانواده درست کردم. اگر به تو امید داشتیم می سوختیم.

414
01:02:16,280 --> 01:02:24,280
 -شیرین؟ -مهم چه پتوی خوبی

415
01:02:25,820 --> 01:02:28,680
 -این ... برای لارا خریدم.

416
01:02:33,240 --> 01:02:35,240
 -باید خیلی ناز باشی؟

417
01:02:36,740 --> 01:02:37,620
 -چرا؟ من قرار نیست باشم؟

418
01:02:37,880 --> 01:02:42,340
 -نباش! تو باعث میشی عقلمو از دست بدی

419
01:02:43,860 --> 01:02:50,900
-خب خب به من نگاه کن پس من آنقدر بد نیستم؟

420
01:02:58,440 --> 01:03:10,340
 -لارا خوابید. حالا قراره چیکار کنیم؟ فیلم ببینیم؟ -ممکنه تا زمانی که زیاد ننشینم، خوب می شود.

421
01:03:10,520 --> 01:03:24,860
 -چرا؟ آیا بعد از نیمه شب تبدیل به کدو تنبل می شوید؟ اگر اینطور است من هم همینطور دوستت خواهم داشت، مشکلی نیست. قبل از تماشای فیلم، پاپ کورن درست می کنیم. کیک رو میخوری؟

422
01:03:26,280 --> 01:03:27,400
 -بخور

423
01:04:58,120 --> 01:05:03,460
 -بله خیلی کسل کننده شد همین کافی است، فکر نمی کنی؟

424
01:05:04,640 --> 01:05:05,480
 -منم همینطور فکر میکنم

425
01:05:12,260 --> 01:05:19,780
-میشه یه چیزی بپرسم؟ سینان واقعا خوشحالیم؟ -بله اشکالی ندارد، اینطور نیست؟

426
01:05:20,580 --> 01:05:30,460
 -نمیدونم عادت ندارم اینقدر خوب باشم ... خوشحال باشم ... فقط کاری که برای خودم درسته انجام بدم.

427
01:05:33,800 --> 01:05:45,300
 -شاید این پاداش ما باشد؟ آنچه در حال حاضر از آن عبور می کنیم. شاید پاداش ما این باشد که همدیگر را پیدا کردیم؟

428
01:05:48,260 --> 01:05:58,380
 برای خوب بودن برای این واقعیت که ما قلب هایی برای عشق دوباره داریم. شاید فرصت دیگری داشتیم؟

429
01:06:01,420 --> 01:06:04,640
 علاوه بر این، یک فرصت باور نکردنی. میتونه اینطوری باشه؟

430
01:06:05,340 --> 01:06:07,440
 - به گفته من قبلاً اتفاق افتاده است.

431
01:06:12,500 --> 01:06:15,400
-بله اتفاقا میتونم اولین تیکه رو بخورم؟

432
01:06:16,860 --> 01:06:17,700
 -حالا احتمالا نه.

433
01:06:33,680 --> 01:06:45,000
 ♫ کجا میری کجا؟ ♫ ♫ آیا به پایانی فکر کرده ای ♫

434
01:06:48,220 --> 01:06:55,200
 ♫ حتی شبیه خودت هم نیستی ♫ ♫ سکان را دادی و رفتی ♫

435
01:06:55,200 --> 01:07:01,880
 ♫ بدون اخلاق خوب ♫

436
01:07:31,760 --> 01:07:44,280
 ♫ کجا فرار میکنی کجا؟ ♫ ♫ حدس می زنم به پایان دادن فکر کردی ♫

437
01:07:46,300 --> 01:07:52,800
 ♫ شما از تعهد بیشتر از یافتن رنگ عشق می ترسید ♫

438
01:07:52,800 --> 01:08:04,280
 ♫ آیا انجام این بازی خیلی سخت است؟ ♫ ♫ رنگ عشق است، رنگ عشق ♫

439
01:08:04,280 --> 01:08:12,920
♫ بر خلاف هر رنگ دیگری ♫ ♫ در تاول دست، روح و قلب شما نفوذ می کند ♫

440
01:08:15,260 --> 01:08:29,420
 ♫ حیف نیست، متاسف نیستم، فقط به تو می خندم ♫ ♫ از دیدن اینکه نمی توانی نفس بکشی، لذت می برم ♫

441
01:08:51,180 --> 01:08:54,000
 -عزیزم.. خوبی؟

442
01:08:57,580 --> 01:09:03,780
 -باشه آروم باش من با شما هستم. راحت باش تموم شد هیچ اتفاقی نیفتاد. همه خوبن؟

443
01:09:04,380 --> 01:09:05,700
 -خیلی خوبه خوب

444
01:09:05,880 --> 01:09:07,880
 -باشه تموم شد من اینجا هستم. دراز بکش

445
01:09:47,340 --> 01:09:49,340
 تقریبا

446
01:09:51,880 --> 01:09:53,880
 چیز زیادی باقی نمانده است.

447
01:09:58,660 --> 01:10:00,660
 خیلی کم باقی مانده است.

448
01:10:03,760 --> 01:10:04,820
 وقت داریم

449
01:10:13,980 --> 01:10:19,580
 - عمر. عمر، تو خواب بدی می بینی.

450
01:10:26,920 --> 01:10:33,760
- باشه، باشه. آرام باش قبلا گذشت. باشه من اینجام

451
01:10:38,620 --> 01:10:40,340
 - باشه تموم شد

452
01:11:23,700 --> 01:11:27,220
 - باشه، راحت باش. راحت باش هیچ اتفاقی نمی افته

453
01:11:30,600 --> 01:11:31,720
 - تمام شد.

454
01:11:34,480 --> 01:11:35,500
 - آرام باش

455
01:12:05,080 --> 01:12:09,960
 ♫ مثل نهر آب تشنه ♫

456
01:12:11,880 --> 01:12:16,840
 ♫ مثل نگاه درمانده چشم ها ♫

457
01:12:18,680 --> 01:12:23,380
 ♫ مثل یک ضربه غیر منتظره به در ♫

458
01:12:24,420 --> 01:12:29,300
 ♫ مثل سوزاندن عقرب در آتش ♫

459
01:12:31,520 --> 01:12:35,940
 ♫ من از نزدیک بودن به تو دست کشیدم ♫

460
01:12:36,940 --> 01:12:41,800
 ♫ از خودم سوالی پرسیدم که جوابی نداشت ♫

461
01:12:43,540 --> 01:12:47,960
 ♫ در یک طوفان گذرا گم شدم ♫

462
01:12:48,920 --> 01:12:53,400
♫ جایی برای روحم در جزیره ای بیابانی پیدا کردم ♫

463
01:12:54,780 --> 01:12:56,780
 ♫ حواسم نبود ♫

464
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
 ♫ حواسم نبود ♫

465
01:13:00,660 --> 01:13:02,540
 ♫ حواسم نبود ♫

466
01:13:03,360 --> 01:13:05,360
 ♫ چگونه مال تو شدم ♫

467
01:13:06,880 --> 01:13:08,880
 ♫ حواسم نبود ♫

468
01:13:09,840 --> 01:13:11,580
 ♫ حواسم نبود ♫

469
01:13:13,740 --> 01:13:18,160
 ♫ متوجه نشدم چطور مال تو شدم ♫

470
01:13:53,060 --> 01:13:53,940
 - عمر!

471
01:14:00,300 --> 01:14:01,220
 - عمر!

472
01:14:05,360 --> 01:14:06,400
 - عمر!

473
01:14:14,760 --> 01:14:18,500
 - عمر. شما اینجا هستید.

474
01:14:18,800 --> 01:14:19,980
 - صبح بخیر عشق.

475
01:14:22,860 --> 01:14:26,960
 - بیا سریع صبحانه می خوریم و بعد به دفتر می رویم. همانطور که می دانید جلسه ای برگزار خواهد شد.

476
01:14:27,120 --> 01:14:30,740
 - اوه بله، ارائه و چیزهای دیگر. آیا شما آماده اید؟

477
01:14:31,260 --> 01:14:32,320
 -بیا بشین.

478
01:14:41,520 --> 01:14:43,180
- Buon appetito، signorina (از وعده غذایی خود لذت ببرید، خانم).

479
01:14:50,980 --> 01:14:52,760
 - عمر. - هوم؟

480
01:14:54,260 --> 01:14:58,360
 - دیشب رو یادت هست؟ - یادم هست؟

481
01:15:01,880 --> 01:15:05,540
 - آیا باید در مورد آن صحبت کنیم؟ - عمر، من می خواهم بدانم.

482
01:15:06,220 --> 01:15:11,660
 - مدام می گفتی چیز زیادی نمانده، وقت داریم. تو خواب داشتی حرف میزدی چی دیدی؟ - چی می گفتم؟ وقت داریم؟

483
01:15:16,820 --> 01:15:18,640
 - واقعاً یادم نیست.

484
01:15:19,640 --> 01:15:23,900
 - دهنتو باز کن ریحان تازه خوشمزه.

485
01:15:32,160 --> 01:15:33,620
 - واقعا لذت بخشه

486
01:15:41,560 --> 01:15:42,820
 - خیلی خوشحالم.

487
01:15:46,020 --> 01:15:47,280
 - میبینم

488
01:15:48,800 --> 01:15:51,960
 - من دارم میرم تعطیلات با سینان

489
01:15:52,720 --> 01:15:57,840
- لارا هم در راه است. - تو؟ در تعطیلات؟ بد نیست.

490
01:15:57,880 --> 01:16:00,280
 - من یاد می دهم که آرام آرام از زندگی لذت ببرم.

491
01:16:01,660 --> 01:16:07,280
 - و وقتی من نبودم جلسه گذاشتی. آیا ما آرام آرام جای خود را عوض نمی کنیم؟

492
01:16:07,340 --> 01:16:12,220
 - از چه لحاظ؟ - من الان استراحت میکنم و تو معتاد کار شدی؟

493
01:16:13,020 --> 01:16:19,400
 -صدا، این نادرست است. من هرگز در زندگی ام یک معتاد به کار نبودم. - زیاده روی نکنید.

494
01:16:19,520 --> 01:16:25,680
 - اونقدرها هم بد نیست. - نه نه اگر روزی معتاد کار شدم، می توانید مرا از پشت بام پرتاب کنید.

495
01:16:32,560 --> 01:16:40,240
- بله. ببخشید که دوباره مزاحمتون شدم خانم سدو قرار شد گزارش شما را بدهم. - گوش کن

496
01:16:40,240 --> 01:16:46,880
 همانطور که می دانید، آقای پامیر جلسه دیروز را برگزار کرد.

497
01:16:46,900 --> 01:16:54,800
 - با مشتری ها کنار آمدیم، همه چیز را به توافق رساندیم. و این همه آقای پامیر است. دو قرارداد باید امضا می شد.

498
01:16:55,060 --> 01:17:01,560
 - و چه کسی به ما کمک کرد؟ البته رئیس عزیزمان آقای پامیر. خیلی ممنون. بله.

499
01:17:01,880 --> 01:17:12,120
- چشمگیر - او حتی قابل تشخیص نیست. او خیلی متواضع است. بعدا فهمیدم ضمناً رئیس عزیزمان آقای پامیر نیز گزارش هایی داده است.

500
01:17:12,320 --> 01:17:19,180
 - وقتی شما نبودید آقای پامیر خیلی کار می کرد. ما نبودنت را احساس نکردیم. اگر بخواهم صادق باشم ...

501
01:17:19,280 --> 01:17:26,900
 - بله، می توانید به آقای پامیر اعتماد کنید. من که کارمند او هستم، به او اعتماد دارم. بله.

502
01:17:27,060 --> 01:17:34,300
 - هر چی بهم بگه من انجامش میدم. بگو فرار کن من فرار میکنم من خیلی بهش اعتماد دارم

503
01:17:34,800 --> 01:17:42,820
"چرا من را تحت تاثیر قرار نمی دهد، صدا؟" - باید حسادت می کردم و دلخور می شدم اما ... به هر حال برام مهم نیست.

504
01:17:43,180 --> 01:17:53,680
 - به من نگاه کن - بله خانم سدو. اخیراً مشکلی با شما وجود دارد. من نمی فهمم. یه چیز دیگه ولی نفهمیدم چیه من فرض می کنم که..

505
01:17:53,700 --> 01:17:54,980
 - آیتکین. - آیتکین.

506
01:17:56,760 --> 01:17:58,900
 - ببخشید آقای پامیر؟ - برو بیرون

507
01:17:59,060 --> 01:18:01,640
 - من نمی فهمم. - آیتکین میگه برو.

508
01:18:02,260 --> 01:18:06,400
 - خوبه اگه چیزی لازم داری .. - برو آیتکین.

509
01:18:06,740 --> 01:18:08,640
 - باشه من میرم

510
01:18:15,480 --> 01:18:24,520
- نرون، تو زرق و برق دار، ظریفی. بگذارید آنها به شما حسادت کنند! تو مدل بهتری از همه مدل های دنیا هستی. پوکاهونتاس من

511
01:18:25,020 --> 01:18:28,660
 - کوریس، یکی دیگر با این مجسمه بیا.

512
01:18:28,720 --> 01:18:34,460
 - زندگی من، من در حال غش کردن هستم. زیباست دنبال من بیا، حمل کن.

513
01:18:37,300 --> 01:18:42,640
 - تو هم بیا اینجا. نگهش دار او هنوز دارد نگاه می کند. اینجوری بلندش کن

514
01:18:43,300 --> 01:18:47,940
 - زندگی من و حالا پای من. ملت پای شما را ببیند.

515
01:18:48,240 --> 01:18:52,340
 - حتما بس کن، من پاهای بلندی دارم.

516
01:18:52,460 --> 01:18:57,180
 - نمیشه متوجه نشدی عزیزم. پاهای خود را از پشت چمن بیرون بکشید.

517
01:18:57,700 --> 01:19:07,980
- عالیه عزیزم این ویژگی توست آیا می خواهید چیزی بشنوید؟ بدون فتوشاپ - بدون فیلتر. ما به همه اعلام جنگ خواهیم کرد.

518
01:19:10,260 --> 01:19:20,200
 - نرو، تو مثل جین از تارزان هستی. خیلی به من انگیزه می دهی من به یک مفهوم نفس گیر فکر می کنم. این فصل ما پرواز خواهیم کرد، پرواز خواهیم کرد.

519
01:19:20,700 --> 01:19:27,520
 -کوریس، چه خوب که اومدم اینجا. ما مکمل یکدیگر هستیم. عکس بگیرید، عشق بورزید، بگیرید تا زمانی که رها شوید.

520
01:19:27,540 --> 01:19:37,060
 - دختر دیوونه شدی؟ تو غیر قابل باور هستی یک نوع. - انجام دهید تا زمانی که رها کنید، خیلی، خیلی.

521
01:19:40,120 --> 01:19:46,300
- Omusz .. ما فکر می کردیم شما در جلسه هستید برای همین اینجا یک جلسه گذاشتیم.

522
01:19:47,120 --> 01:19:52,220
 - Omusz، زندگی من. فکر می کردیم نمی آیی و ما شروع کردیم به طرح دسیسه های پشت سر شما.

523
01:19:52,300 --> 01:19:58,580
 -آه بس کن عزیزم اگه میخوای تارزان باشی ازت عکس میزارم بیا اینجا که چمن است.

524
01:19:58,580 --> 01:20:04,460
 - خاله کورای. من یکی از شما را اخراج می کنم. شما تصمیم می گیرید چه کسی عصر به من خبر بده - چی؟

525
01:20:04,860 --> 01:20:08,540
 -در مورد چی حرف میزنی؟ -اما برادرزاده..

526
01:20:08,540 --> 01:20:11,620
 - آبشار یخی بی قلب

527
01:20:11,640 --> 01:20:15,180
- نمایش خود را در خارج از دفتر ادامه دهید. من خیلی کار دارم بیا

528
01:20:17,700 --> 01:20:18,980
 - برو کنار

529
01:20:20,260 --> 01:20:21,860
 - چرا؟ چرا؟

530
01:20:29,800 --> 01:20:31,540
 - باهاشون چیکار کردی؟

531
01:20:33,180 --> 01:20:34,980
 - داریم میریم؟ - بیا بریم

532
01:20:35,320 --> 01:20:36,780
 - همه چی با تو خوبه؟ - باشه، باشه

533
01:20:36,800 --> 01:20:39,440
 - مطمئنی؟ -سینان تو هم شروع نکن داداش. بیا

534
01:20:39,560 --> 01:20:41,220
 - باشه، کتمو می گیرم و بریم.

535
01:21:10,560 --> 01:21:12,740
 - من آب گازدار می خواستم.

536
01:21:16,480 --> 01:21:17,620
 - ممنون دختر.

537
01:21:24,800 --> 01:21:32,660
 - یعنی تعداد ما برای این دفتر خیلی زیاد است. یکی از ما باید برود.

538
01:21:33,220 --> 01:21:39,780
- ظاهراً زیر گنبد آبی این دفتر فقط برای یکی از ما جا هست.

539
01:21:40,220 --> 01:21:46,940
 - به نظر من باید بدون بحث تصمیم بگیری.

540
01:21:48,840 --> 01:21:59,060
 - اگر حلش نکنیم .. نیروهای فرازمینی می توانند از این امکان برای اهداف شیطانی خود استفاده کنند. و سپس من می توانم هر دوی ما را به آتش بیندازم.

541
01:21:59,120 --> 01:22:05,560
 -میخوام بمونم زیرا این شرکت به من نیاز دارد و از آن بهره خواهد برد.

542
01:22:06,360 --> 01:22:14,140
 - من هم می خواهم بمانم، اطلاعات تایید شده است. می توانم بگویم قبل از شما اینجا کار کرده ام، اما نمی خواهم بی احترامی خود را نشان دهم.

543
01:22:14,900 --> 01:22:19,460
- اصلا نمی شد این کار را کرد.

544
01:22:19,480 --> 01:22:25,000
 - شاید حق با شما باشد خانم نریما. اما من قبل از تو اینجا بودم

545
01:22:25,220 --> 01:22:27,000
 -یعنی میگی ترک کنم؟

546
01:22:28,720 --> 01:22:30,780
 - ای دختر نمی توانم بگویم.

547
01:22:32,080 --> 01:22:36,980
 - کوریس، من هم همینطور. بدون تو خیلی کسل کننده خواهد بود.

548
01:22:37,600 --> 01:22:43,460
 - نرو، من ترسیدم. می ترسیدم دعوا کنیم.

549
01:22:43,460 --> 01:22:50,580
 - غیر ممکنه عزیزم غیر ممکنه ما برای همیشه دوست هستیم. ببین من یه ایده دارم

550
01:22:51,180 --> 01:22:54,660
 - اوه دختر، من عاشق ایده های تو هستم. سریع صحبت کن

551
01:22:54,740 --> 01:23:03,360
 - زندگی من، گوش کن. اگر در یک شرکت یک برادرزاده داشته باشم، در شرکت دیگر برادرزاده دیگری دارم.

552
01:23:03,720 --> 01:23:09,000
- حق با شماست. فکر می کنم بهتر است به استیل بروید.

553
01:23:09,080 --> 01:23:16,060
 "زندگی من، و در آنجا ما به دردسر می افتیم، همه را علیه یکدیگر قرار دهید." شما زن بسیار باهوشی هستید.

554
01:23:16,060 --> 01:23:23,500
 - خیلی ممنون. آج گوش کن اینجا معمولا سرویس نمیدن عزیزم. مال من

555
01:23:23,620 --> 01:23:27,040
 - دختر، مال من اینجا نیست. - بهت زنگ میزنم

556
01:23:27,080 --> 01:23:33,920
 - ترافیک می شود، او نمی آید. - چی میگی عزیزم؟ معدن ما به سرعت با مترو به اینجا می رسد.

557
01:23:33,940 --> 01:23:37,020
 -بهت زنگ میزنم زود میاد.

558
01:23:39,300 --> 01:23:42,280
- چی شد؟ - جلسه مهمی دارم. دیر میرسم!

559
01:23:42,580 --> 01:23:46,160
 - کجا، کوریش؟ - زندگی من، بس کن، ترتیبش می دهم.

560
01:23:46,160 --> 01:23:47,260
 - کجا؟

561
01:23:52,500 --> 01:23:53,600
 - آقا سینان. - چی؟

562
01:23:53,820 --> 01:24:01,440
 -منم میخوام باهات برم. من در مورد آنها زیاد شنیده ام. فکر می کنم می توانم چیزهای جدید زیادی یاد بگیرم. برای همین می خواهد برود

563
01:24:01,700 --> 01:24:05,160
 - باشه، اگه تو خیلی بخوای می تونه بره. - من واقعاً می خواهم بروم.

564
01:24:05,640 --> 01:24:11,220
 -دفنه بذار یه چیزی بپرسم. با عمر خوب هستی؟ - چرا می پرسی؟

565
01:24:11,220 --> 01:24:17,460
-نمی دونم تازگیا عجیب شده .. و تو مهمونی احساس سرگیجه می کرد.

566
01:24:17,700 --> 01:24:25,420
 - نه نه همه چیز با او خوب است. ما الان زمان زیادی را با هم می گذرانیم. او قطعا خسته است. و کار کنید و بازی کنید.

567
01:24:25,420 --> 01:24:26,440
 - یعنی داری عذابش میدی؟

568
01:24:26,440 --> 01:24:30,860
 - بعضی وقتا اینجوری میشه اما نگران نباشید. نه اصلا. همه خوبن

569
01:24:30,860 --> 01:24:33,860
 "باشه، علاوه بر این، اگر مشکلی وجود داشت، آن را می فهمید."

570
01:24:34,480 --> 01:24:36,120
 - دقیقا. - آماده باش، ما میریم.

571
01:24:36,180 --> 01:24:37,720
 - باشه بعدا میبینمت - خب

572
01:24:49,880 --> 01:24:50,920
 -منم میرم

573
01:24:53,340 --> 01:24:54,120
 - دفنه؟

574
01:24:54,140 --> 01:24:58,560
- دفنه گفت شاید چیز جدیدی یاد بگیرد.

575
01:24:59,460 --> 01:25:04,060
 - خانم دفنه اخیراً سعی می کند چیزهایی را بفهمد. بیا

576
01:25:04,760 --> 01:25:05,600
 -پس من میام داخل

577
01:26:19,080 --> 01:26:20,160
 - امیدوارم خوب باشه

578
01:26:20,220 --> 01:26:23,480
 - من شما را می شناسم، اما از کجا؟

579
01:26:23,520 --> 01:26:27,380
 - نه، اینطور نیست. دنبال کی میگردی آقای کورای؟

580
01:26:27,480 --> 01:26:30,660
 -زندگی من اومدم بریک زیارت کنم.

581
01:26:31,040 --> 01:26:33,920
 - آدرس اشتباه است، اینجا برک نیست. - هست!

582
01:26:35,980 --> 01:26:39,440
 - نه عشقم خدای من شما خانواده ام را بهتر از من می شناسید؟

583
01:26:39,440 --> 01:26:46,540
 - زندگی من، من قطعاً اسم ها را بهتر از شما می شناسم. شما اسمش را ایزو یا چیزی گذاشتید.

584
01:26:46,540 --> 01:26:49,800
- آها، در مورد پسر بچه من صحبت می کنی؟

585
01:26:50,280 --> 01:26:54,820
 - این یک مشکل است. چطور تونستی بچه ای به این زیبایی بدنیا بیاری؟ - من نمی فهمم.

586
01:26:57,000 --> 01:27:05,780
 - زندگی من، من می گویم این همه شما هستید. آن ابروها، آن چشم ها و آن نگاه. به خاطر خدا 41 بار.

587
01:27:05,840 --> 01:27:11,340
 - او خیلی ناز است، نه؟ بره من

588
01:27:15,280 --> 01:27:16,300
 - پس؟

589
01:27:16,980 --> 01:27:17,940
 - پس؟

590
01:27:18,460 --> 01:27:25,000
 - زندگی من، منو دعوت نمیکنی؟ من این راه را سفر کرده ام. به علاوه، دست خالی نیست. چرا من..

591
01:27:25,540 --> 01:27:27,740
 - بیا، بیا.

592
01:27:27,840 --> 01:27:32,160
 - ممنون جانم. دختر، چرا در را باز نمی کنی، من نمی توانم وارد شوم.

593
01:27:33,860 --> 01:27:37,240
- خدایا کل خانه ویران خواهد شد.

594
01:27:45,640 --> 01:27:53,760
 - عزیزم، زندگی من، پرنده من. پس عزیزم قول دادم اومدم زیارتت

595
01:27:53,940 --> 01:28:07,240
 - در بالای آن با بهترین لباس ها. خیلی وقت بود دنبالشون میگشتم. آنچه برای کودکان مد است، چه چیزی را در پیش زمینه قرار می دهید.

596
01:28:10,340 --> 01:28:23,180
 - یه نگاهی بنداز عالیه ایده آل برای شما، پرنده. من تو را از شر آن شلوارهای عجیب نجات خواهم داد. تو بهترین لباس پوشیدن کودک این شهر خواهی بود. با تشکر از کوریسی شما

597
01:28:27,200 --> 01:28:29,680
 - مادر، می توانی آن را بپوشی؟

598
01:28:30,000 --> 01:28:32,820
-نمیتونم - اینطور نیست؟ خیلی..

599
01:28:34,400 --> 01:28:39,580
 - یعنی زندگی من اینهمه پول خرج کردم. همه چیز برای برک من

600
01:28:39,620 --> 01:28:51,860
 - بیا دختر. ببین چقدر قشنگه بگذار لباس بپوشد - خاله تورکوش، خیلی خوب گفتی. لطفا اجازه بدهید با او بازی کنم.

601
01:28:51,880 --> 01:28:53,880
 - پسرم مانکنه یا چی؟

602
01:28:53,920 --> 01:29:07,400
 - زندگی من، بیا. وقتی او را ببینی از من بسیار تشکر خواهی کرد، عشق. وقتی برک را در آن قرار دهید، او بیشتر می خواهد. خیلی بهش میاد خیلی

603
01:29:08,220 --> 01:29:12,740
 - نیهان دختر لجباز نباش. او یک پسر است، این خوب نیست.

604
01:29:13,220 --> 01:29:16,540
- باشه اگه دوست نداری برمیدارمش

605
01:29:16,580 --> 01:29:20,020
 - دختر دیوونه شدی؟ شما فقط خوشحال خواهید شد! خوشحال!

606
01:29:25,600 --> 01:29:33,160
 - فیو، فو، فو برای خدا. تا نادیده گرفته نشود. چقدر بهش میاد ببین نیهان - قشنگ شد

607
01:29:33,220 --> 01:29:42,000
 - زندگی من بهت گفتم. بیهوده تلاش نکردم من یک مرد مد هستم، این را می دانم.

608
01:29:42,640 --> 01:29:52,560
 - برک من، پرنده من، پرنده کوچولوی ناز من. مامان با ایسو کمی قدم بزنیم؟

609
01:29:52,560 --> 01:30:00,200
- شوخی نیست. چه پیاده روی؟ دیگه چی؟ - در این صورت عزیز، تو هم با ما می آیی. نیهانتاسی را خواهید دید.

610
01:30:00,260 --> 01:30:04,580
 -نمیتونم باید لباس را امتحان کنم. - برای اتصال؟

611
01:30:06,180 --> 01:30:12,520
 - زندگی من، باید او را بشناسم. این کیه؟ - کمیل خیاط.

612
01:30:12,660 --> 01:30:23,600
 - کمیل؟ کمیل کیست؟ فراموش کردم که در منطقه محله هستم. این خیاط در همسایگی شماست، نه؟

613
01:30:25,520 --> 01:30:29,700
 - نه جان من، او را نمی شناسم. پس اونجا نرو

614
01:30:29,820 --> 01:30:35,200
 -ولی من نمیتونم شما دوتا رو بفرستم. چون قوانینی دارم - بگذار سردار برود.

615
01:30:37,640 --> 01:30:44,140
- شاید Ajszegul هنوز در کافه است. باشه پس بذار سردار بره

616
01:30:45,300 --> 01:30:49,060
 - عالی! Berkosz، ما خیلی لذت خواهیم برد!

617
01:30:55,440 --> 01:31:05,980
 -قطعم بالا میره حتما. همه رهگذران در حال تماشا هستند. یعنی بچه مثل حیوان خانگی است، شما را دوست داشتنی نشان می دهد.

618
01:31:06,960 --> 01:31:11,280
 - برک، عشق، فراموشش کن. - ایزو

619
01:31:12,600 --> 01:31:17,760
 - زندگی من، من کورای هستم. - من در مورد بچه صحبت می کنم. اسم پسرم ایسو هست. ایزو

620
01:31:19,940 --> 01:31:28,820
 - هنوز برای تغییر نامش به دفتر نرفتی؟ توقف کنید. تا اینکه یادم رفت بعد از رفتن ما می توانیم نام او را تغییر دهیم.

621
01:31:28,900 --> 01:31:38,560
- امکان نداره جانم. شما در اینجا با آینده کودک بازی می کنید. با نام ایسو، او نمی تواند با یک زن یونانی، یک زن لهستانی و حتی یک زن بنگالی آشنا شود.

622
01:31:38,620 --> 01:31:45,060
 - اگر او ملاقات کند، فقط با یک نفر از زیلی، با چند آجسگول خواهد بود. بیچاره. شما کودک را محکوم به عذاب کرده اید.

623
01:31:45,780 --> 01:31:54,380
 - آه، نیهان، آه. - نیهان هنوز داره با من حرف میزنه. به نظر می رسد یک احمق است. زندگی من، من کورای سرگین هستم. نه هیچ نیهان.

624
01:31:54,480 --> 01:31:57,920
 - این همه؟ برای این پیاده روی کافی بود؟

625
01:31:58,140 --> 01:32:02,960
- هنوز نه. ما تازه شروع کردیم. برک، جان من آماده ای؟

626
01:32:02,960 --> 01:32:10,920
 - من شما را به یک مکان فوق العاده می برم که در آنجا غذاهای تلفیقی عالی تهیه می کنند. آماده ای جان من؟ ما می رویم.

627
01:34:20,040 --> 01:34:23,980
 - چطوری آقای مفیت؟ سفر چطور بود؟ - خیلی خوبه

628
01:34:25,680 --> 01:34:29,600
 - ما در مورد تثبیت شما شنیده ایم. و داده های ما فقط آن را تایید می کند.

629
01:34:29,840 --> 01:34:34,880
 - برای همین می خواستیم رو در رو صحبت کنیم، با هم آشنا شویم. دیدگاه خود و ما را مقایسه کنید

630
01:34:34,920 --> 01:34:41,120
- من هیچ دلیلی نمی بینم که چرا با هم کنار نمی آییم. ما که شریک من و من هستیم، هنوز یک شرکت جدید هستیم.

631
01:34:41,120 --> 01:34:51,480
 - اما درست است که به لطف کار و طراحی قابل اعتماد، در مدت کوتاهی به موفقیت رسیدیم. درست است، کمی استراحت کردیم، اما اکنون با اعتماد به نفس بیشتری نسبت به قبل ادامه می دهیم.

632
01:35:01,000 --> 01:35:03,000
 - ببخشید، من بلافاصله برمی گردم.

633
01:35:13,640 --> 01:35:14,540
 - بله.

634
01:35:54,800 --> 01:35:58,180
 - در طول فصل استراحت کردیم. - ببخشید

635
01:35:58,420 --> 01:36:00,800
 - درست به موقع عمر، من به شما صحبت می کنم.

636
01:36:01,680 --> 01:36:03,620
 - اشکالی نداره، درسته؟ - باشه، باشه

637
01:36:03,720 --> 01:36:08,000
"آقای عمر، می توانید به طور خلاصه در مورد مفهوم خود در Passionis به ما بگویید؟"

638
01:36:13,900 --> 01:36:20,520
 - ما کاری را که انجام می دهیم ایجاد کفش نمی دانیم. ما سعی می کنیم سبک را ترسیم کنیم.

639
01:36:21,540 --> 01:36:26,280
 - سبکی که مناسب یک زن باشد که نگاه او را بیان کند.

640
01:36:27,240 --> 01:36:38,660
 - بیایید با این واقعیت روبرو شویم که در این زندگی زنان کمی باهوش تر از مردان هستند. به همین دلیل است که می دانیم کارمان پیچیده است.

641
01:36:39,660 --> 01:36:49,460
 - به نظر من زیبایی یک زن در چشمان او نهفته است، در نگاه او. هنگام ایجاد کفش، سعی می کنیم این زیبایی را نمایان کنیم.

642
01:36:51,360 --> 01:36:54,860
- ما سعی می کنیم آنها را خوشحال کنیم، که در چشمان آنها نشان می دهد.

643
01:36:54,980 --> 01:37:01,560
 - واقعا جالبه ظاهری متمایز خوب و تا کی می توانید از این نگاه محافظت کنید؟

644
01:37:42,760 --> 01:37:50,520
 - کفش پاسیونیس در واقع هدیه ای برای خانم هاست. این شادی است که او هنگام خرید کفش ما تجربه خواهد کرد.

645
01:37:51,420 --> 01:37:58,520
 هر بار که او آنها را بپوشد، از خوشبختی محافظت می کند. این همان چیزی است که ما به دنبال آن هستیم.

646
01:37:58,600 --> 01:38:02,660
 - منظورم هدیه ای برای خودم است. آیا می خواهید زنان آنها را برای خود بخرند؟ بله؟

647
01:38:02,780 --> 01:38:10,060
- بله دقیقا. بگذارید خودشان بخرند، خودشان انتخاب کنند. علاوه بر این، اجازه دهید آنها را برای خود بپوشند.

648
01:38:10,160 --> 01:38:14,600
 - تا جایی که من متوجه شدم، شما کفش بدون پاشنه درست نمی کنید؟ - نه

649
01:38:15,040 --> 01:38:15,860
 - چرا؟

650
01:38:18,200 --> 01:38:24,680
 - به نظر من هیچ چیز شگفت انگیزتر از یک زن با اعتماد به نفس ایستاده روی کفش پاشنه بلند نیست.

651
01:38:24,740 --> 01:38:29,520
 - بسیار چشمگیر. کار با شما تغییرات زیادی را به همراه خواهد داشت. روشن است.

652
01:38:30,040 --> 01:38:35,460
 -پس با هم کنار اومدیم؟ - بله، با هم کنار آمدیم.

653
01:38:36,320 --> 01:38:42,740
 - درست است، من چنین انتظاری نداشتم. اگر می دانستم چنین شرکتی در ترکیه وجود دارد، سریعتر اقدام می کردم.

654
01:38:42,820 --> 01:38:44,600
- دیر کردن بهتر از هرگز.

655
01:38:44,840 --> 01:38:47,860
 - بهترین ها. - ممنون "من مطمئن هستم که ما با هم کارهای بزرگی انجام خواهیم داد.

656
01:39:01,260 --> 01:39:06,260
 - داداش تو فوق العاده بودی. افکارش را می دانستی اینطور گفتی چی گفتی؟

657
01:39:06,420 --> 01:39:12,380
 - نمایی از زنی که محکم با پاشنه ایستاده است. - شاید زیاده روی نکنیم سینان.

658
01:39:12,380 --> 01:39:19,900
 - این کار را می کنیم برادر. ما به لندن می رویم. ما در لندن حاضر می شویم. ما پرواز خواهیم کرد. اون معشوقه تو خیلی عجیبه دفنه.

659
01:39:20,340 --> 01:39:27,140
 - مثل اینکه من نمی دانم. - میدونستم مطمئن بودم میریم. چون او را می شناسم.

660
01:39:28,260 --> 01:39:29,160
 - البته، البته.

661
01:39:33,040 --> 01:39:36,080
- سینیور شجاع! - سینان بس است.

662
01:39:36,840 --> 01:39:40,220
 - فکر کنم اغراق کردم. متاسفم، برادر سوکرو.

663
01:39:51,960 --> 01:39:59,580
 - میدونی پامیریکو. من زندگی تجاری او را زیر و رو کردم. تکه تکه شدم، مثل بمب.

664
01:39:59,860 --> 01:40:02,960
 - کی جدا شدی نرو؟ 2 روز پیش؟

665
01:40:06,320 --> 01:40:14,240
 - عزیزم زندگی من، آیا به جایی می روی که من تجربه زیادی در این زمینه نداشته باشم؟

666
01:40:14,340 --> 01:40:23,900
 - اما فراموش نکنید که یک تجربه بسیار مهم در محافل اجتماعی استانبول است. نوعی محیط مرموز.

667
01:40:23,940 --> 01:40:29,500
- باشه، اما چه ربطی به کاری که ما انجام می دهیم، نرو؟ حتی معلوم نیست چیکار میکنی

668
01:40:30,220 --> 01:40:40,140
 - زندگی من، من دیدگاه خود را پیشنهاد می کنم. من یک متخصص مفاهیم هستم. باشه حتی به یکی فکر کردم

669
01:40:40,260 --> 01:40:44,180
 - من نمی دانم مفهوم چیست؟ آیا می توانم به نمونه کارها شما نگاهی بیندازم؟

670
01:40:45,440 --> 01:40:47,200
 - یک نمونه کار می خواهید؟

671
01:40:50,020 --> 01:40:57,580
 - عزیزم من خاله تو هستم. از من توقع چنین چیزهایی نداشته باش

672
01:40:57,580 --> 01:41:09,060
 «و آیا این کارها با خویشاوندی انجام نمی شود؟ هیچ آرامشی برای مکان شناخته شده و خون آبی ما وجود نخواهد داشت، عزیزم؟

673
01:41:09,200 --> 01:41:11,500
 - باشه نرو. با آرامش

674
01:41:13,960 --> 01:41:26,440
- استرس داشتم. این دنیای کسب و کار باعث می شود من احساس استرس زیادی کنم. چنان باری که تحملش را ندارم. عزیزم بریم یه چیزی بخوریم

675
01:41:28,200 --> 01:41:35,000
 - او می تواند این کار را انجام دهد. نگاه کردن به زن زیبایی مثل تو اشتهای من را افزایش می دهد.

676
01:41:35,620 --> 01:41:37,700
 "پامیریکو، تو خیلی شیرینی."

677
01:41:44,920 --> 01:41:48,020
 - تا زمانی که آنها بروند، یک معامله آماده می کنیم. دیر نکن. من دارم میرم - خب

678
01:41:48,020 --> 01:41:48,860
 - دیر نکن.

679
01:41:50,600 --> 01:41:51,520
 - دفنه، ممنون.

680
01:41:52,400 --> 01:41:54,280
 - عمر، نمی گویی آنجا چه اتفاقی افتاده است؟

681
01:41:54,340 --> 01:41:58,060
 - نه، فقط سردرد داشتم. بعدا گذشت، اشکالی نداره

682
01:41:58,060 --> 01:41:59,440
 - بگو چی شده؟

683
01:41:59,440 --> 01:42:04,320
- دفنه، واقعا هیچی. سردرد خفیف اینقدر نگرانش نباش

684
01:42:05,060 --> 01:42:07,580
 -الان میرم پیش سینان. با هم صحبت می کنیم، باشه؟ - خب

685
01:42:16,720 --> 01:42:21,320
 - آقای پامیر. سلام. و خانم

686
01:42:22,180 --> 01:42:29,480
 - سلام دفنه عزیز. فقط ببینید، ما در محل کار همکار شدیم. زندگی از آن سیر نمی شود، ما مدام همدیگر را می بینیم.

687
01:42:29,720 --> 01:42:38,560
 - چه حیف. - واقعا الان موضع من مشخص نیست. من پیشنهادات را با دقت ارزیابی می کنم. شاید انتقالی به شرکت دیگری داشته باشم.

688
01:42:38,660 --> 01:42:44,140
- انتقال؟ - زندگی من، البته من به منچسترسیتی نقل مکان نمی کنم. من فقط شرکت را تغییر خواهم داد.

689
01:42:44,140 --> 01:42:45,300
 - انگار اخراجش کردند.

690
01:42:45,480 --> 01:42:56,740
 - خیلی ناراحتم. حالا حالم بد شد. تو قلب مرا شکستی پامیریکو. اصلا بهت نمیاد فک کنم کمی ناراحت شدم من به سمت ماشین می روم.

691
01:43:01,560 --> 01:43:03,860
 - این اواخر سرت شلوغ بود. من اصلا تو را نمی بینم

692
01:43:04,580 --> 01:43:05,700
 - همین اتفاق افتاد.

693
01:43:05,960 --> 01:43:11,860
 - فکر می کردم ما مشکلاتمان را حل کردیم، اما ... من از دست تو عصبانی نیستم. شما این را می دانید، نه؟

694
01:43:12,840 --> 01:43:18,620
 - بله. اما من سرم شلوغ است، کار زیاد است.

695
01:43:18,780 --> 01:43:21,940
- سرت شلوغ است اما گزارش های من را قبول نمی کنی؟

696
01:43:21,980 --> 01:43:26,640
 - فرض کنید من این را بهترین راه حل پیدا کردم. تو هم سرت شلوغه چون.

697
01:43:26,640 --> 01:43:31,380
 - اما آیا ممکن است؟ آخرین باری که خودم گزارش دادم. وگرنه نمیتونم آروم باشم

698
01:43:35,820 --> 01:43:39,420
 - من آن را تشخیص می دهم. این عشق است.

699
01:43:41,320 --> 01:43:44,020
 - در این صورت می بینمت. - به زودی می بینمت.

700
01:43:59,880 --> 01:44:00,600
 - چی؟

701
01:44:02,200 --> 01:44:10,400
 - می گویند برای اینکه او مرا دوست داشته باشد، باید او را بخندانم. اما هر بار که می خندید من عاشقش می شدم.

702
01:44:10,620 --> 01:44:12,580
 - منظورش چیه نرو؟

703
01:44:12,900 --> 01:44:21,040
- سلام عزیزم بیا با هم اشنا بشیم. من Neriman Iplikci هستم. حتی اگر در این دنیا چیزی نفهمم، احساسات مردم را درک می کنم.

704
01:44:21,180 --> 01:44:27,080
 - مثل عشق من او را همه جا می شناسم. - بله نرو. منظور شما از آن چیست؟

705
01:44:27,580 --> 01:44:29,880
 - به اون دختر وابسته شدی؟

706
01:44:31,120 --> 01:44:33,380
 - این ایده از کجا آمد؟ - گره زدی.

707
01:44:34,900 --> 01:44:37,120
 - من این کار را انجام می دهم. - جرات نداری

708
01:44:43,520 --> 01:44:46,280
 - سلام -ایسو سلام.

709
01:44:50,020 --> 01:44:52,960
 - کمک لازم است؟ - نه، ما قبلاً همه کارها را انجام داده ایم.

710
01:44:53,460 --> 01:44:55,420
 - گرسنه ای؟ - با این حال چگونه.

711
01:44:55,640 --> 01:44:58,560
- راستش من هنوز دلخورم ولی .. هر چی باشه.

712
01:45:01,160 --> 01:45:05,200
 - بگذار همه چیز را آماده کنم. - خب - بشین

713
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
 - یه نگاهی بنداز

714
01:45:25,960 --> 01:45:29,760
 - چیزی بین آنها وجود دارد. - بین Iso و Ajszegul؟

715
01:45:30,440 --> 01:45:31,140
 - بله.

716
01:45:32,280 --> 01:45:40,140
 - انگار یک نوع راز، یک جاذبه وجود دارد. من چیزی بلد نیستم..

717
01:45:40,240 --> 01:45:43,540
 - عزیزم، نه، نگاه کن. آنها حتی صحبت نمی کنند.

718
01:45:43,860 --> 01:45:51,320
 - اما در عین حال زیاد حرف می زنند. اگر حرف بزنند طلسم می شکند.

719
01:45:51,740 --> 01:46:00,340
او فقط او را نمی پوشاند. گویی دور هم می چرخند، در تاریکی می رقصند.

720
01:46:00,500 --> 01:46:01,820
 - تو اینطور فکر می کنی؟

721
01:46:03,400 --> 01:46:06,480
 - عزیزم اینا شبیه دوتا غریبه هستن؟

722
01:46:07,660 --> 01:46:13,040
 - انگار رازی بین آنها بود. آنها در خود پنهان می شوند. آنها آن را با کسی به اشتراک نمی گذارند.

723
01:46:14,040 --> 01:46:16,700
 - شما می گویید فقط آنها از آن خبر دارند؟

724
01:46:17,380 --> 01:46:23,380
 - چیزی که ما نمی دانیم، آنها در مورد آن به زبان خودشان صحبت می کنند. تا هیچ کس دیگری متوجه نشود.

725
01:46:24,540 --> 01:46:30,660
 - بله. اگر به نظر می رسید چیزی آنجا وجود دارد.

726
01:46:31,260 --> 01:46:38,180
- چیز معمولی نیست. شبیه یه مراسمه

727
01:46:38,900 --> 01:46:43,220
 - و اصلا حرف نمی زنند. هیچ کاری برای انجام دادن.

728
01:46:48,080 --> 01:46:49,820
 - اوه نه! -دیگه چی!

729
01:46:50,420 --> 01:46:52,200
 - حالا اغراق کردم.

730
01:46:52,240 --> 01:46:56,020
 - عزیزم تو خیالات داری. کجا را بردی؟

731
01:46:56,020 --> 01:46:57,300
 - باشه من برگشتم

732
01:46:58,520 --> 01:47:03,960
 - چیکار کردی با دفنه حرف بزن؟ - نه. من از دست او عصبانی هستم.

733
01:47:04,300 --> 01:47:08,340
 دیشب که قرار بود با او صحبت کنم، به خانه نیامد. - برای شب؟ او نیامد؟

734
01:47:09,840 --> 01:47:15,900
- خب، احتمالا سر کار مانده است. به سختی خاله ترکان را بخوابانم. او دوباره آن را دریافت می کرد.

735
01:47:16,560 --> 01:47:18,460
 - او می خواهد. او حق دارد.

736
01:47:21,140 --> 01:47:23,060
 - دوباره چی آرایش کرد.

737
01:47:24,560 --> 01:47:30,660
 - حالا او زیاده روی کرد. نظر شما چیست؟ ما سعی می کنیم دخالت نکنیم، اما ما خانواده او هستیم.

738
01:47:35,620 --> 01:47:36,560
 - نیهان.

739
01:47:39,680 --> 01:47:41,280
 - تو یه چیزی میدونی

740
01:47:42,900 --> 01:47:47,260
 - از کجا؟ تا حالا سوتلاک درست کردی؟ (دسر توری)

741
01:47:48,240 --> 01:47:53,080
 - از موضوع دور نشوید. اتفاقی در زندگی دفنه در حال رخ دادن است و شما آن را می دانید.

742
01:47:54,840 --> 01:48:00,260
- من نمی دانم. او مرا خیلی عصبانی کرد. فکر می کنی من می توانم شریک زندگی او باشم.

743
01:48:02,080 --> 01:48:04,980
 - درست است. -نمیدونم هیچی نمیگه. اون منو فراموش کرد

744
01:48:06,300 --> 01:48:09,940
 - اگه میدونستی از شوهرت مخفی نمیکردی؟

745
01:48:11,180 --> 01:48:12,840
 - عزیزم از خدا بترس.

746
01:48:14,020 --> 01:48:16,680
 - آیا رازی بین ما هست؟

747
01:48:17,400 --> 01:48:19,140
 - حقیقت؟ - حقیقت؟

748
01:48:20,760 --> 01:48:26,880
 - چرا نمیری مرغ رو چک کنی؟ بهتره نسوزه - سوخته؟

749
01:48:30,440 --> 01:48:31,740
 - بررسی می کنم. - بیا

750
01:48:42,860 --> 01:48:45,020
 - در واقع تو لیاقت این را داری که بگویم.

751
01:48:46,720 --> 01:48:48,260
 -اما بذار این بار باشه.

752
01:48:56,320 --> 01:48:57,420
 - این کیه؟

753
01:49:01,840 --> 01:49:04,160
- کجا بودی؟ دلم تنگ شده بود

754
01:49:11,180 --> 01:49:15,220
 - به نظر می رسد جلسه به خوبی پیش رفت. - با این حال چطور، عالی بود. بیا، ما به تعطیلات می رویم.

755
01:49:15,220 --> 01:49:17,940
 -حالا چطوره؟ - بله. باید آماده شویم

756
01:49:17,980 --> 01:49:19,600
 - لارا را از مدرسه می بریم. دو ساعت دیگه اونجا هستیم

757
01:49:19,600 --> 01:49:24,240
 - نمی تونیم، نمی تونم به این زودی ببرمش. و لارا آماده نخواهد بود.

758
01:49:24,940 --> 01:49:28,300
 - تو مردی، برات راحت تره. - باشه پس فردا

759
01:49:28,820 --> 01:49:34,620
 - فردا؟ - لطفاً نگویید باید کار کنید. اگر چنین است، لطفا آن را منتقل کنید. منم مجبورم ولی اذیتم نمیکنه

760
01:49:34,800 --> 01:49:42,100
- فقط ما هستیم. منظورم از ما، تو، من و لارا است.

761
01:49:43,380 --> 01:49:47,540
 - خب فردا می توانیم. - یک لحظه صبر کن

762
01:49:47,740 --> 01:49:51,560
 - هتل محل اقامتمون رو بهت نشون میدم. قبلا اونجا بودم، جای عالی

763
01:49:52,720 --> 01:49:57,180
 - قبلا اونجا بودی؟ - من سر کار رفته ام.

764
01:50:01,280 --> 01:50:06,880
 - یه لحظه صبر کن، حسادت میاد. چپ، فکر می کنم.

765
01:50:07,540 --> 01:50:14,060
 - من؟ نه، من فقط کنجکاو بودم وقتی شما آنجا بودید.

766
01:50:14,180 --> 01:50:18,120
 -یعنی برات مهم نبود من با کی موندم؟

767
01:50:18,540 --> 01:50:21,080
 بالاخره کار بود، درسته؟

768
01:50:21,460 --> 01:50:25,040
 "صدا، اگر نه، تو را به آنجا می برم؟" آیا من اینقدر احمق خواهم بود؟

769
01:50:26,560 --> 01:50:27,540
 - شما نمی خواهید.

770
01:50:30,480 --> 01:50:37,640
- اوه، نگاه کن. این اتاق است نمایی از اینجا، حالا همه جا سفید است.

771
01:50:38,280 --> 01:50:39,480
 - خیلی قشنگه

772
01:50:39,880 --> 01:50:42,500
 -وقتی بریم قشنگتر میشه. نگران نباشید.

773
01:50:49,080 --> 01:50:50,020
 - بردار

774
01:50:51,920 --> 01:50:54,980
 - نه، اون شماره رو نمیدونه. بعداً با شما تماس خواهم گرفت، احتمالاً در مورد کار است.

775
01:50:54,980 --> 01:50:59,420
 - هر طور که شما می خواهید. ببینید، اینجا یک زمین بازی برای بچه ها است.

776
01:51:00,620 --> 01:51:02,580
 - لارا خوشحال خواهد شد.

777
01:51:02,960 --> 01:51:05,640
 - و ما از چیزی مراقبت می کنیم.

778
01:51:24,400 --> 01:51:25,580
 - بیایید روی صلح تمرکز کنیم.

779
01:51:51,580 --> 01:51:57,240
 - آیشگل چطوری دختر؟ - باشه خاله ترکان. خیلی خوبه و حال شما چطور است؟

780
01:51:57,240 --> 01:52:02,560
-منم خوبم -عصر می خوام یه گوزلم بزنم. اگه دوست داشتی براتون هم میارم

781
01:52:03,400 --> 01:52:11,920
 - چطور ممکنه دوست نداشته باشی؟ همسایه قدیمی ما دیلیا هم این کار را کرد. این طعم را فراموش کردم.

782
01:52:12,000 --> 01:52:16,140
 - اما کار سختی است، خودتان می توانید آن را انجام دهید؟ کار سخت، آیا خودتان می توانید آن را تحمل کنید؟

783
01:52:16,140 --> 01:52:23,720
 - بله بله. بگذارید کمی کار کنم، شما امروز وارد آشپزخانه نمی شوید. -خسته نباشی تو کل روز تو کافه کار کردی.

784
01:52:23,740 --> 01:52:26,680
 - نه نه همه چیز خوب است، شما امروز استراحت کنید.

785
01:52:27,220 --> 01:52:31,180
- ممنون باشه، اما اگر به کمک نیاز داری... - نه، نه. نیازی نیست.

786
01:52:31,900 --> 01:52:35,720
 - باشه کار سبک دختر مراقب باشید.

787
01:52:35,820 --> 01:52:39,320
 - خب امروز عصر برات میارم - باشه عشق. متشکرم.

788
01:53:09,340 --> 01:53:11,880
 آقای پامیر اگه عصبانی نیستی یه چیزی میگم.

789
01:53:12,300 --> 01:53:16,320
 - من خواهم بود، آیتکین. اما شما به هر حال می گویید. -اگه وقت داشته باشی دفنه میاد.

790
01:53:17,120 --> 01:53:18,980
 - نه ندارم. - اما به نظر می رسد.

791
01:53:19,020 --> 01:53:24,660
 - نه ندارم. آیا نمی بینی، آیتکین؟ شما می توانید بروید. - من باید چی بگم؟ بیرون نگه دارید؟ چه بگویم؟

792
01:53:25,940 --> 01:53:26,960
 - بگو سرم شلوغه

793
01:53:28,940 --> 01:53:31,380
- آقای پامیر وقت داری؟ اگر چنین است، من می خواهم گزارش ها را ارسال کنم.

794
01:53:32,380 --> 01:53:37,320
 - من وقت دارم، دفنه. بیا داخل. باشه آیتکین. شاید بیاد بیرون - و باید برم؟

795
01:53:43,640 --> 01:53:51,820
 - من شما را به اداره پست فرستادم. دوباره با مجله آشنا شدم. درباره کالاهایی بود که نمی توانم برایمان بیاورم، بنابراین با آنها تماس گرفتم.

796
01:53:53,080 --> 01:54:00,380
 ♫ کی میدونه چه ساعتی دلم شکست

797
01:54:00,380 --> 01:54:03,880
 ♫ اما من حق شکایت ندارم ♫

798
01:54:04,060 --> 01:54:07,660
 ♫ فقط در پایان ♫

799
01:54:08,020 --> 01:54:15,480
 ♫ ممکن است، من از درد عشق تغذیه می کردم ♫

800
01:54:15,480 --> 01:54:22,760
♫ وگرنه این تفریح بی شرمانه یک روزه تموم نمیشد ♫

801
01:54:24,920 --> 01:54:28,780
 ♫ حالا نوبت توست، بیا، غمگینم کن ♫

802
01:54:28,840 --> 01:54:32,720
 ♫ تابستان من را به پاییز بیاور ♫

803
01:54:32,720 --> 01:54:41,880
 ♫ و روز و شب، مگه نگفتی عشق، عشق؟ ♫

804
01:54:42,160 --> 01:54:56,900
 ♫ حالا یا پل است یا دلتنگی برای من ♫

805
01:54:57,340 --> 01:55:00,740
 ♫ هر کی خواست رفت ♫

806
01:55:00,900 --> 01:55:04,220
 ♫ شمع درخشان کننده ♫

807
01:55:04,220 --> 01:55:11,740
 ♫ آهنگت را بخوان، نوازنده ویولن بزن ♫

808
01:55:11,920 --> 01:55:24,400
 ♫ حالا یا پل است یا دلتنگی برای من ♫

809
01:55:24,560 --> 01:55:28,040
 - باشه دفنه من همه چی رو میفهمم. هیچ چیز دیگری لازم نیست. متشکرم.

810
01:55:28,040 --> 01:55:29,880
 - اما هنوز... - باشه، بسه.

811
01:55:31,920 --> 01:55:33,000
- باشه، باشه

812
01:55:34,080 --> 01:55:36,580
 - به زودی می بینمت. - به زودی می بینمت.

813
01:55:49,280 --> 01:55:52,620
 - من دارم میرم - باشه بیا بیرون فردا میبینمت

814
01:55:53,640 --> 01:56:00,160
 - اوه نه، نه فردا، من به تعطیلات می روم. -صدا، من در این مورد نیستم. من برای همیشه می روم

815
01:56:00,840 --> 01:56:04,860
 - چی؟ احمق نباش جرات نداری!

816
01:56:06,380 --> 01:56:10,460
 - پامیر، حقوقت را افزایش می دهم. سهام را به تو می دهم، به پای تو می افتم.

817
01:56:10,880 --> 01:56:15,620
 "پامیر، لطفا، من تازه زندگی ام را مرتب کردم." -سدا اغراق میکنی؟ - نه

818
01:56:16,020 --> 01:56:18,600
 - تو سر کار شوهر منی. - چه شوهری سر کار؟

819
01:56:18,600 --> 01:56:19,460
 - همینطور.

820
01:56:20,440 --> 01:56:25,000
- ببین، تو تعادلت را اینجا حفظ کن. برای شاد بودن در عشق به تو نیاز دارم.

821
01:56:25,180 --> 01:56:30,400
 - حداقل یک بار در زندگی خود در کنار خود بایستید. پامیر، لطفا شما نمی توانید ترک کنید.

822
01:56:30,400 --> 01:56:31,940
 - نمی‌پرسی چرا؟

823
01:56:32,600 --> 01:56:34,960
 - وانمود می کنم که نمی دانم. از من در مورد آن نپرس. -یعنی میدونی؟

824
01:56:34,960 --> 01:56:36,140
 - گفتم نپرس.

825
01:56:36,980 --> 01:56:42,400
 - اگر این کار را بکنی، من باید تو را درک کنم. من می خواهم از حقوق خود استفاده کنم، منصف باشید.

826
01:56:43,560 --> 01:56:46,000
 - باشه، نمیری. تاپیک بسته شد - از

827
01:56:46,000 --> 01:56:51,400
 - نه از بدون آه باشه تو بمون ما الان در این زندگی با هم هستیم.

828
01:56:51,920 --> 01:56:58,140
- ما مثل سینان و عمر هستیم، باشه؟ همیشه با هم. هیچ جا نمیتونی بری

829
01:57:17,820 --> 01:57:21,480
 - تو خونه منتظرم باش تا وسایلم رو بردارم و بیام عزیزم. - من اینجا منتظرم.

830
01:57:21,560 --> 01:57:24,860
 -نه تو خونه صبر کن من خودم را به خانواده ام نشان می دهم زیرا آنها مرا ندیده اند.

831
01:57:25,300 --> 01:57:31,020
 - خب پس به هر حال ما مخفی هستیم، درست است؟ و این تاپیک باز نمیشه - چه موضوعی؟

832
01:57:31,020 --> 01:57:36,000
 -یعنی فراموش کردی؟ - سر چی توافق کردیم؟ قرار بود از اول بهشون بگم

833
01:57:37,040 --> 01:57:38,640
 -خوبه هرطور که دوست داری - خب

834
01:57:39,580 --> 01:57:40,600
 - زیاد اونجا نباش.

835
01:57:42,640 --> 01:57:43,420
- من نمی روم.

836
01:58:21,560 --> 01:58:24,100
 "دیگر نمی توانید آن را پنهان کنید."

837
01:58:45,500 --> 01:58:47,100
 - عصر بخیر خاله ترکان.

838
01:59:16,460 --> 01:59:18,860
 - سلام - سلام چطوری؟

839
01:59:18,960 --> 01:59:22,380
 - باشه، تو چطور؟ - همانطور که می بینید. بشین یه گل آفتابگردان بخوریم

840
01:59:22,440 --> 01:59:24,380
 - نه من یه پرونده دارم. من باید برم بیرون

841
01:59:24,460 --> 01:59:26,000
 - تعجب می کنم که چرا من را شگفت زده نمی کند؟

842
01:59:37,420 --> 01:59:39,780
 - نه نه می بینید که چیزی با او اشتباه است.

843
01:59:42,000 --> 01:59:44,380
 - من دارم دیوونه میشم من دارم عقلمو از دست میدم برادرزاده

844
01:59:46,400 --> 01:59:53,720
- اتفاقات خیلی بدی می افتد. چنان اتفاقات عجیبی با عمر می افتد که من نمی توانم آن را درک کنم. دست ها از استرس می لرزند.

845
02:00:01,120 --> 02:00:04,100
 - داداش چی شد؟ کی اینطور لباس پوشیدی؟

846
02:00:07,140 --> 02:00:08,140
 - اسرا!

847
02:00:17,020 --> 02:00:21,340
 - اسرا! اسرا!

848
02:00:26,820 --> 02:00:31,080
 - بیا خواهر کوچولو. با ایسو بمون و من باید زود برم.

849
02:00:31,100 --> 02:00:33,700
 - نمی تونی به من دستور بدی. - گوش کن؟

850
02:00:33,800 --> 02:00:37,280
 - تصادفی اومدم اینجا. من از دست شما عصبانی هستم. - چرا؟

851
02:00:37,380 --> 02:00:41,300
 - هنوز می پرسی چرا؟ دیروز عصر کار خیلی بدی کردی.

852
02:00:41,420 --> 02:00:47,740
- خواهر نیهان رو راه انداختی. ما از همه خانواده رنجیده ایم. - خواهر کوچولو اینطوری نیست. من به شما خواهم گفت.

853
02:00:47,740 --> 02:00:52,040
 "چه چیزی می تواند آنقدر مهم باشد که به خانواده خود پشت کنید؟" -اسرا یواش یواش زیاده روی نکن.

854
02:00:52,060 --> 02:00:55,040
 - اوه، حتما. مطمئنم که اغراق نمی کنم و حق با شماست.

855
02:00:55,280 --> 02:00:58,920
 - اگه وقت داشتم توضیح می دادم. اما من عجله دارم. بعدا صحبت خواهیم کرد.

856
02:00:59,860 --> 02:01:01,860
 - البته، البته. برو جان من

857
02:01:04,500 --> 02:01:08,340
 - آه دختر، چطور بهت بگم عمر برگشته؟

858
02:01:08,880 --> 02:01:13,320
- من نمی دانم که آیا این روی او تأثیر می گذارد؟ اما من چه می گویم. بله البته.

859
02:01:13,800 --> 02:01:22,680
 - دختر بیچاره ناراحت می شود. بعد از همه چیزهایی که او پشت سر گذاشته است. اما چرا برگشت. خدای من

860
02:01:44,240 --> 02:01:48,600
 - مونو میتونم یه مدت بیام؟ من خواهم آمد.

861
02:01:49,840 --> 02:01:56,960
 -با هم حرف میزنیم نه نه اشکالی نداره، باشه هیچی فقط حرف میزنیم

862
02:01:57,600 --> 02:01:59,660
 -خب ممنون

863
02:02:02,240 --> 02:02:06,260
 - و برای او چیزی نمی توانم بگویم، او همه چیز را به روزنامه ها می فروخت.

864
02:02:07,360 --> 02:02:12,480
 - باشه من میرم من در مورد آب صحبت خواهم کرد، در مورد آب و هوا. من روحیه می کنم.

865
02:02:35,420 --> 02:02:40,240
- چی شد؟ نترس. Cevdet، Cevdet، شوهر شما.

866
02:02:42,860 --> 02:02:44,000
 - چه بویی میده آیشگل؟

867
02:02:47,640 --> 02:02:53,100
 - شوخی می کنی، کیک است؟ واقعا کیک

868
02:02:53,340 --> 02:03:02,500
 "آیسه گل، تو می دانستی که من می آیم و آماده می شوم." شما همسر فوق العاده ای هستید. شما در درجه دوم قرار ندارید.

869
02:03:03,860 --> 02:03:06,920
 - چیه، از قلع بخوریم؟ فرهنگ، بشقاب ها را به من بده.

870
02:03:07,780 --> 02:03:09,440
 - آیسزگول، تو فوق العاده ای.

871
02:03:58,700 --> 02:04:00,840
 - باشه بعدا میبینمت - کجا؟

872
02:04:00,920 --> 02:04:04,780
 - من باید برم، عجله دارم. - دفنه، بشین. کمی صحبت می کنیم

873
02:04:04,840 --> 02:04:07,040
- داداش الان نمیتونم. -دفنه تو اینو دوست داری؟

874
02:04:09,840 --> 02:04:11,200
 - صحبت نمی کنیم؟

875
02:04:12,380 --> 02:04:15,760
 -دفنه تو از دیروز خبر داری درسته؟

876
02:04:16,980 --> 02:04:23,280
 - قبلا می آمدی و می گفتی بیا با هم حرف می زنیم. حالا شما حتی به صورت ما نگاه نمی کنید. چه خبر است با شما؟

877
02:04:23,320 --> 02:04:26,400
 -با هم حرف میزنیم بعداً در مورد همه چیز صحبت خواهیم کرد.

878
02:04:26,880 --> 02:04:29,340
 -اما الان نه. من عجله دارم، باید سریع بیرون بیایم.

879
02:04:29,340 --> 02:04:31,040
 - کجا انقدر عجله داری دختر؟

880
02:04:32,220 --> 02:04:37,040
- یه چیزی بگو همه چیز را توضیح دهید. کمی ما را آرام کن چرا اخیراً فرار کرده اید؟

881
02:04:37,880 --> 02:04:40,200
 "تو به هر چیزی فکر می کنی، دفنه."

882
02:04:40,240 --> 02:04:43,620
 - ربط به کار داره داداش. راستی من عجله دارم بهت میگم باید برم لطفا

883
02:04:43,620 --> 02:04:48,840
 - تو حتی 2 دقیقه وقت نداری؟ ما خانواده شما هستیم اگر به ما نگویید به کی می گویید؟

884
02:04:48,880 --> 02:04:53,140
 -سردار بیا. حالا او به خانواده اهمیت نمی دهد. ببین اون خودش نیست

885
02:04:53,140 --> 02:04:56,640
 - نیهان بسه. داری کمی بهم فشار میاری - بله، می توانم.

886
02:04:57,880 --> 02:04:59,120
- چون از دستت عصبانی هستم.

887
02:05:00,580 --> 02:05:06,360
 -دفنه به رفتارت نگاه کن. شما متفاوت از همیشه رفتار می کنید. شما همه آنها را رد می کنید.

888
02:05:06,920 --> 02:05:10,980
 - گویی دفنه ای که ما می شناسیم از دنیا رفت و یکی کاملاً متفاوت ظاهر شد.

889
02:05:11,400 --> 02:05:16,820
 - بله. از دیروز حتی با هیچ کدوممون حرف نزدی. و هنوز نگفتی چی شد

890
02:05:16,860 --> 02:05:24,760
 -البته همه چیز رو توضیح میدم. اما الان عجله دارم. میگم باید برم نه، تو هیچ فهمی به من نشان نمی دهی. تو فقط به فکر خودت هستی

891
02:05:25,460 --> 02:05:30,060
- تنهام بذار چی، باید هر قدمم رو برات توضیح بدم؟

892
02:05:30,120 --> 02:05:34,960
 - چیه من نمیتونم زندگی خصوصی داشته باشم؟ برخی شرایط شخصی؟ شاید چیزی مرا نگران کند.

893
02:05:35,080 --> 02:05:41,160
 - خب این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. اگر مشکلی دارید به من بگویید. ما اینجا در مورد چیز دیگری صحبت نمی کنیم.

894
02:05:41,160 --> 02:05:45,360
 - اما آیا او به ما خواهد گفت؟ تو کی هستی؟ بگذار برود.

895
02:05:50,180 --> 02:05:50,840
 - چی؟

896
02:05:55,000 --> 02:05:56,220
 چرا؟

897
02:06:08,880 --> 02:06:11,380
 -حتی میگم فقط به تو فکر میکردم. - سینان.

898
02:06:11,380 --> 02:06:20,560
- من بلیط خریدم. فردا ساعت 2 به جلسه ماجراجویی پرواز می کنیم. یه چیزی بهت بگم؟ خیلی وقت بود که قبل از سفر خیلی نگران بودم. امورات چطوره؟ همه چیز آماده است؟

899
02:06:21,540 --> 02:06:24,680
 - نه. اینطوری نمیگم. - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

900
02:06:26,020 --> 02:06:28,960
 -سینان نمیتونیم بریم. - چطور؟

901
02:06:30,880 --> 02:06:34,220
 - یعنی چی؟ یعنی چی نمیتونی بری؟ - فقط

902
02:06:35,720 --> 02:06:36,400
 - چرا؟

903
02:06:39,960 --> 02:06:42,440
 - موضوع مهمی با من بود.

904
02:06:44,320 --> 02:06:46,940
 -صدا چی شده؟ ما همه چیز را برنامه ریزی و آماده کرده ایم. همه چیز آماده است.

905
02:06:47,000 --> 02:06:54,660
- منو ببخش من هم خوشحال نیستم، اما باید همه چیز را به تعویق بیندازیم. بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

906
02:06:59,500 --> 02:07:05,420
 - بابا جان چه خوب که اومدی. میدونی دلم برات خیلی تنگ شده بود هفته پیش همدیگر را ندیدیم.

907
02:07:05,420 --> 02:07:13,660
 او آمد تا درستش کند، پرنسس من. می خواستم دختر کوچکم را در آغوش بگیرم، ببوسم. بنابراین من اینجا را نگاه کردم.

908
02:07:14,320 --> 02:07:17,820
 - تو می مانی؟ -البته که هست پرنسس من. - هورا!

909
02:07:19,080 --> 02:07:22,760
 - لارا عزیز، شاید می خواهی پازلی را که جمع کرده ای به پدرت نشان بدهی؟

910
02:07:22,840 --> 02:07:26,360
 - اوه بله. اگر فقط می توانستی ببینی همه آنها را جمع کردم.

911
02:07:26,360 --> 02:07:28,360
-در مورد چی حرف میزنی؟ بدو سریع نشونم بده

912
02:07:39,620 --> 02:07:42,300
 - چه خبره ایلکر؟ چرا اینجایی؟

913
02:07:42,580 --> 02:07:45,360
 - چرا که نه، عشق؟ نمیتونی دخترم رو ببینی؟

914
02:07:45,420 --> 02:07:49,580
 - نیازی نداری. ما هر دو می دانیم که تو برای دیدن لارا نیامدی. چه اتفاقی می افتد؟

915
02:07:50,600 --> 02:07:58,120
 - با زینب بحث کردیم. حلقه ازدواجش را درآورد. او مرا از خانه بیرون کرد. مدتی اینجا می مانم.

916
02:07:59,040 --> 02:08:00,240
 - اینجا می مانی؟

917
02:08:02,380 --> 02:08:08,320
 -حتی نمیپرسی میتونی بمونی یا نه. بله؟ "سدا کجا برم دیگه؟" البته میرم پیش دخترم

918
02:08:09,660 --> 02:08:13,240
- بله البته. بیچاره

919
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
 - و لارا فکر می کند شما برای دیدن او آمده اید.

920
02:08:15,720 --> 02:08:21,460
 - شما هم می توانید این را بگویید. چنین امکانی وجود داشت. پدر و دختر وقت خود را با هم خواهند گذراند. اشکال داره یا چی؟

921
02:08:27,340 --> 02:08:28,660
 - بیا ببینیم

922
02:08:29,680 --> 02:08:34,100
 - ببین فهمیدم - چه دختر باهوشی دارم.

923
02:08:35,060 --> 02:08:41,080
 - ما این را در مدرسه جمع آوری کردیم. میدونی من سریعتر از انجین تموم کردم. خیلی حسود بود.

924
02:08:54,200 --> 02:08:58,840
 - خب بس است. وقتی می گویم می روم، یعنی مهم است، باشه؟

925
02:08:59,900 --> 02:09:00,680
 - نه نه

926
02:09:01,960 --> 02:09:06,380
 - الان اصلا نمی شناسمت. - منم همینطور

927
02:09:06,720 --> 02:09:10,180
- انگار دفنه ما یه جایی بخار شده. عالیه

928
02:09:10,340 --> 02:09:14,420
 - و تو همچنان با من صحبت می کنی. خب؟ دوست داشتنی

929
02:09:16,140 --> 02:09:17,400
 - من باید برم.

930
02:09:26,800 --> 02:09:28,680
 - دفنه؟ کجا میری دختر؟

931
02:09:28,820 --> 02:09:32,580
 - من کار دارم مادربزرگ. - باچیو کجا بودی؟ ما نگران بودیم.

932
02:09:32,800 --> 02:09:38,900
 - من رفتم مونو. حالم خوب نبود - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

933
02:09:48,440 --> 02:09:49,360
 - دفنه

934
02:09:50,360 --> 02:09:51,500
 - مادربزرگ چیزی شده؟

935
02:09:57,020 --> 02:09:58,220
 - مادربزرگ چیزی شده؟

936
02:10:00,380 --> 02:10:02,160
 - عمرو دیدم. - چی؟

937
02:10:04,240 --> 02:10:05,760
 - اینجا در محله.

938
02:10:06,460 --> 02:10:08,660
 - چطور؟ عمر.

939
02:10:10,160 --> 02:10:12,340
 - اون برگشت؟ - اون برگشته

940
02:10:13,520 --> 02:10:21,960
- حتما پیش استاد صدری آمد. دفنه سعی کن بهش فکر نکنی خب؟

941
02:10:22,380 --> 02:10:32,880
 - همه چیز تمام شد. فراموشش کن کی قراره ببینیش بگذار هرکس راه خودش را برود. فقط ناراحت نباش باشه دختر؟

942
02:10:35,700 --> 02:10:38,180
 - یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن. Defne.

943
02:10:39,840 --> 02:10:48,360
 - حتی کمی هم تعجب نکردی. آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟ - اوه، نه، عشق. چه چیز دیگری، درست است؟

944
02:10:53,540 --> 02:10:56,000
 - تو از این موضوع خبر داشتی، نه؟

945
02:10:58,460 --> 02:11:04,260
 - شما .. همدیگر را می بینید؟

946
02:11:08,380 --> 02:11:13,440
 - دفنه یه چیزی بگو دخترم بگو نمیدونستی

947
02:11:15,680 --> 02:11:16,840
 - خب البته.

948
02:11:18,740 --> 02:11:24,020
- همینه، دفنه. البته آنها همدیگر را می بینند.

949
02:11:25,080 --> 02:11:29,780
 - کار کن، عجله کن - همه اینها به خاطر همین است، درست است؟ قرار بود بری پیش عمر؟

950
02:11:30,680 --> 02:11:33,320
 - شوخی نیست. چه چیز دیگری.

951
02:11:34,680 --> 02:11:40,140
 - دفنه من این کار را نمی کند. من زندگی را باور نخواهم کرد

952
02:11:40,920 --> 02:11:43,760
 - او هرگز چیزی را از ما پنهان نکرد.

953
02:11:45,200 --> 02:11:51,860
 - و او هم آن را پنهان نمی کند. درسته، دفنه؟

954
02:11:52,540 --> 02:11:58,260
 - مگه نمی تونست اینهمه روز مستقیم به ما دروغ بگه؟

955
02:11:59,480 --> 02:12:00,340
 - اینهمه روز.

956
02:12:07,560 --> 02:12:08,680
 - چند وقته اینجاست؟

957
02:12:11,540 --> 02:12:12,640
 - برای چند ماه.

958
02:12:13,900 --> 02:12:17,520
 - با هم کار می کنند. در یک ساختمان - چی؟

959
02:12:19,060 --> 02:12:19,680
 -اینجا هستی

960
02:12:20,820 --> 02:12:28,220
- این یک سوء تفاهم است. دفنه نمی توانست این کار را انجام دهد. من در مورد آن به ما می گفتم.

961
02:12:29,000 --> 02:12:36,060
 - خاله ترکان. شما برای آقای پامیر خوشحالید.

962
02:12:36,900 --> 02:12:39,920
 - دخترم آزاد است، او برای یک عشق جدید آماده است.

963
02:12:42,120 --> 02:12:49,660
 - اما به او مربوط نیست. این قطار قبلاً حرکت کرده است.

964
02:12:52,040 --> 02:12:53,040
 - دفنه..

965
02:12:55,840 --> 02:12:57,720
 -یه چیزی بگو دخترم.

966
02:12:59,660 --> 02:13:01,180
 - بگو دروغه

967
02:13:03,820 --> 02:13:05,080
 - مگر اینکه حقیقت داشته باشد؟

968
02:13:12,320 --> 02:13:16,220
 - درسته مادربزرگ. عمر اینجاست

969
02:13:18,540 --> 02:13:22,180
 - بله، می بینمت. درست است.

970
02:13:26,480 --> 02:13:27,500
 - دفنه

971
02:13:31,240 --> 02:13:41,460
 - خیلی ماه .. تو چشمام نگاه کردی و دروغ گفتی.

972
02:13:41,740 --> 02:13:45,180
 - نه فقط تو همه ما

973
02:13:47,140 --> 02:13:51,200
- قرار بود بهت بگم، اما نشد.

974
02:13:54,340 --> 02:14:02,540
 - ما تو رو تحت پوشش قرار دادیم، دفنه. زخم هایت را مرهم کردیم

975
02:14:03,820 --> 02:14:18,480
 - ما به بهبودی تو کمک کردیم. و حالا .. حالا دوباره. به خاطر او با ما این کار را کردی؟ به خاطر او به ما دروغ گفتی؟

976
02:14:19,640 --> 02:14:21,640
 - چرا دفنه؟

977
02:14:23,440 --> 02:14:29,220
 - مادربزرگ .. - چطور تونستی این کار رو بکنی؟

978
02:14:33,180 --> 02:14:44,940
 - به این معنی است که هیچ کس نمی تواند عزیز خود را، بخشی از روح خود، به طور کامل بشناسد.

979
02:14:46,160 --> 02:14:57,660
 - دفنه من به من دروغ می گوید، خیانت می کند ... از خانواده اش فاصله می گیرد.

980
02:14:59,860 --> 02:15:10,420
- اگر کسی این موضوع را به من می گفت، آن شخص را از در بیرون می کردم. تو زندگیم باور نمیکردم

981
02:15:10,680 --> 02:15:11,800
 - مادربزرگ..

982
02:15:14,280 --> 02:15:24,180
 - خب میخواستم بهت بگم ولی میترسیدم ناراحتت کنم نگفتم چون ناراحت میشی

983
02:15:26,800 --> 02:15:32,900
 - مادربزرگ، همه چیز آنطور که تو فهمیدی نیست. واقعا احساس خوبی دارم واقعا حالم خوبه

984
02:15:33,360 --> 02:15:34,260
 - اما من این کار را نمی کنم.

985
02:15:36,180 --> 02:15:37,260
 - اما من این کار را نمی کنم.

986
02:15:39,200 --> 02:15:48,700
 - تو باعث شدی همچین چیزی رو تجربه کنم. خدایا بهتر است بمیرم و آن روزها را نبینم.

987
02:15:51,080 --> 02:15:57,520
- قول میدم سعی میکنم همه چیز رو برات توضیح بدم. ولی الان باید برم

988
02:16:01,300 --> 02:16:05,140
 - چه جور آدمی شدی ها؟

989
02:16:06,220 --> 02:16:07,700
 - شرایط ما رو نمیبینی؟

990
02:16:11,880 --> 02:16:12,740
 - به او؟

991
02:16:24,000 --> 02:16:25,240
 - مادربزرگ - برو

992
02:16:26,720 --> 02:16:27,860
 - برو دفنه. برو

993
02:16:29,160 --> 02:16:32,380
 -اگه اینو میخوای برو دختر.

994
02:16:34,120 --> 02:16:36,740
 - خانواده ات را رها کن و برو.

995
02:16:38,740 --> 02:16:39,600
 -بیا بیرون برو

996
02:17:36,500 --> 02:17:38,040
 - خانه شما کجاست؟

997
02:17:39,459 --> 02:17:40,799
 - کجا متولد شدی؟

998
02:17:42,379 --> 02:17:43,499
 - احساس سیری می کنی؟

999
02:17:45,459 --> 02:17:47,399
 - کجایی عاشق و عاشقی؟

1000
02:17:49,180 --> 02:17:52,760
 «کجا، حتی اگر ناراضی باشی، بدانی که تنها نیستی؟»

1001
02:17:54,400 --> 02:17:56,160
 - کجا خیلی خوشحالی؟

1002
02:17:57,500 --> 02:17:58,620
- من دیگر نمی دانم.

1003
02:18:00,600 --> 02:18:04,420
 - تنها چیزی که می دانم - من در یک ماجراجویی کاملا ناشناخته پرتاب شدم.

1004
02:18:06,480 --> 02:18:10,440
 - چقدر درست است یا نادرست، این راه چقدر طولانی است - فقط زمان نشان خواهد داد.

1005
02:18:19,459 --> 02:18:21,459
 - شاید به موقع خانه جدیدی در خانه من ظاهر شود.

1006
02:18:22,040 --> 02:18:23,640
 - شاید او مرا به جایی ببرد ...

1007
02:18:24,219 --> 02:18:25,039
 - من نمی دانم.

1008
02:18:46,920 --> 02:18:47,800
 - دفنه

1009
02:18:49,600 --> 02:18:51,940
 -دیگه نیازی به صحبت با مادربزرگم نیست.

1010
02:18:53,799 --> 02:18:55,439
 - فکر نمی کنم دیگر خانواده ای داشته باشم.

1011
02:19:06,080 --> 02:19:06,880
 - خب

1012
02:19:08,559 --> 02:19:12,359
 - تو اینجایی ما می توانیم همه چیز را اداره کنیم. خب؟ نترس.

1013
02:19:12,700 --> 02:19:13,980
 - حالا با من هستی.